Şunu aradınız:: nel rispetto della cìvolontà (İtalyanca - İngilizce)

nel rispetto della tradizione
bound by tradition

nel rispetto della legislazione nazionale
in accordance with national law

divertimento balneare nel rispetto della natura
swimming pleasure in harmony and respect for nature

pronti a innovare nel rispetto della tradizione
ready to innovate respecting tradition

jeep cherokee, nuovo nel rispetto della tradizione
jeep cherokee, the new that respects tradition

*ci impegnamo nel rispetto della vostra privacy.
*medadria respect your privacy.

il riscatto degli ultimi nel rispetto della natura
the redemption of the least through respect for nature

prestare assistenza nel rispetto della propria normativa interna
to give its assistance in accordance with its internal rules

agisce con dolcezza nel rispetto della struttura del capello.
acts gently in respect of the hair structure.

un sistema di ticketing (nel rispetto della normativa tiqv).
ticketing system (observing tiqv rule)

tutto ciò dovrà avvenire nel rispetto della massima trasparenza.
all this must take place in a spirit of openness.

facilita il dialogo tra tali parti, nel rispetto della loro autonomia.
it shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy.

nel rispetto della tradizione e del territorio nascono i classici toschi.
toschi classics - offspring of a love for local tradition.

essa facilita il dialogo tra tali parti, nel rispetto della loro autonomia.
it shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy.

accuratamente restaurato, nel rispetto della sua originale architettura e materiali tradizionali
carefully restored, with respect to its original architecture and traditional materials

il ristorante propone una cucina innovativa nel rispetto della tradizione del territorio.
the restaurant offers an innovative cuisine while respecting the culinary tradition of the territory.

fantadiritto, se si vuole così chiamarlo, nel rispetto della verosimiglianza scientifica però.
fanta-law if we may call it thus, whilst still respecting scientific plausibility.

(ovviamente i vostri dati verranno trattati nel rispetto della vostra privacy)
(your data will be treated with the utmost confidence.)

ciò dovrà avvenire nel rispetto della struttura tripartita del comitato economico e sociale.
the tripartite structure of the economic and social committee will have to be respected in this context.

quali migliorie possono essere apportate a tale procedura nel rispetto della sua caratteristica?
how can we improve this procedure while respecting its form?