Şunu aradınız:: nell'immaginario collettivo (İtalyanca - İngilizce)

immaginario collettivo
imaginary

immaginario collettivo e potere
collective imaginary and power

natura, politica e immaginario collettivo
nature, politics and collective imaginary

su queste cose, nell’immaginario collettivo, circolano parecchi equivoci.
there are widespread misapprehensions in the collective imagination on these things.

seattle è una città il cui immaginario collettivo parla letteralemente da solo.
seattle just has so many things going for it, of course it’s the best city in the country.

con gli studenti ho approfondito la metafora del “viaggio” nell’immaginario collettivo occidentale.
with the students i explored the metaphor of ‘journey’ in the collective western imagination.

tra i flutti affiorano i mostri marini che ancora popolano l'immaginario collettivo.
a number of sea monsters appear on the surface, still populating collective imagination.

la cà del diavol evoca nell'immaginario collettivo paure e riti satanici, rendendo palpabile il fascino misterioso del luogo.
the house of the devil evoke of fear and satanic rites in the collective imagination, turning this place in a location of unique mysterious fascination.

nell immaginario collettivo l idea del fango è solitamente associata al cattivo tempo, ad una pozzanghera o ad una macchia.
is good for you! in our collective imagination, the idea of "mud" is usually related to bad weather, puddles and dirt.

il fungo ha proprietà curative e biologiche magiche da millenni in cina e da carrol nell’immaginario collettivo europeo.
mushrooms have magic healing and biologic properties, they have been used in china for thousands of years and entered the european collective imagination thanks to carroll.

ormai esce dal contesto speleologico e mineralogico sempre più spesso ed è entrata a far parte dell'immaginario collettivo.
now exit the cave and mineralogical context more and more often and became part of the collective imagination.

il carnevale asburgico regala ogni anno, puntualmente, la magia delle atmosfere che, nell’immaginario collettivo, sono favolose.
every year in february, the habsburg carnival offers the magic of a fabulous atmosphere.

l uomo, la donna, l ambiente. troppo presenti nell immaginario collettivo le istantanee di realtà degradate, usurate, avvilite.
men, women and the environment. pictures of worldwide degradation and poverty are too vivid in the collective imaginary.

dal punto di vista dell’immaginario collettivo la città è spesso al centro dei fatti più eclatanti:
collective imagination sees cities as home to the most degrading incidents:

vedendo però i dati dello studio condotto, lo scenario che si va a delineare è leggermente diverso da quello dipinto nell’immaginario collettivo.
however, reading the research the real landscape is quite different. the companies that took part to the study, revealed a new trend in terms of media mix.

e talvolta queste storie sono prese dall immaginario collettivo che è stato condizionato alla pubblica condivisione' (p.115).
and sometimes these stories are taken from the communal imaginings that have been disciplined for public sharing' (p.115).

a seguire tavola rotonda sul ruolo della cinematografia africana nello sviluppo locale e nella costruzione dell’immaginario collettivo.
to follow, round table on the role of african cinema in local development and in building collective imagery.

c’era un’idea nell’immaginario collettivo, che la contraccezione consistesse, in qualche modo, nel manipolare la realizzazione della relazione coniugale.
an idea existed, in the collective imagination, that contraception consisted in manipulating in some way the realization of the conjugal relation.

il castello di montaccianico insieme alla famiglia ubaldini e al suo più illustre esponente cardinale ottaviano, sono tuttora presenti e vivi nella memoria e nell’immaginario collettivo.
the montaccianico castle, together with the ubaldini family and its most illustrious exponent cardinal ottaviano, are still present and alive in the collective memory and mindset and this is quite extraordinary if one considers we are dealing with events and characters of seven hundred years ago.

l'usanza nasce o come segno di scaramanzia contro le potenze avverse presenti nell'immaginario collettivo della gente di mare, oppure di ossequio verso le divinità, per ottenerne tutela nel corso della navigazione.
the custom was born either to collect good luck against the bad powers present in the imagination of seafarers, or as an allegiance to the gods, to obtain their protection during shipping.