Şunu aradınız:: nell'ottica di collaborazione (İtalyanca - İngilizce)

ottica di raccolta
collection optics

sostanza ottica di transizione
optical cement

la stessa relazione konrad assume rilievo nell' ottica di tali discussioni.
the konrad report is important in these discussions.

non è accettabile nell' ottica di una responsabilità globale nei confronti dell' ambiente.
this cannot happen within the context of collective environmental responsibility.

vogliamo un dialogo ad alto livello politico nell' ottica di una discussione autentica.
we want to have it at a high political level in order to have a meaningful discussion.

non credo che questo sia molto ragionevole nell' ottica di una soluzione del problema.
i do not think that is very useful in terms of resolving the issue in question.

ciò anche nell' ottica di una maggiore efficienza dell' unione e in vista del suo ampliamento.
it needs to become leaner and fitter and to prepare for enlargement.

tale dispositivo è stato arricchito ed esteso nell' ottica di una sicurezza e un' efficacia ottimali.
this system was improved and broadened for optimal effectiveness and safety.

lanciamo il dibattito inteso a risolvere i problemi delle poste nell' ottica di domani".
let us open the debate to solve the problems of la poste in the framework of tomorrow."

l' uem approfondisce il contenuto federale dell' unione europea, nell' ottica di un' entità di tipo statuale.
emu increases federal pressures in the eu towards the formation of a state- the eu state.

nell' ottica di milosevic l' obiettivo- le emittenti radiofoniche e televisive regionali- appare ovvio.
the target, regional radio and television stations, is an obvious one from a milosevic viewpoint.

ma è altrettanto importante che i paesi candidati possano partecipare a quel dialogo, nell' ottica di un clima di collaborazione costruttiva anche nei mercati del lavoro di quei paesi.
it is equally important that the applicant countries should now be able to participate in the dialogue with a view to constructive cooperation on the labour market in these countries too.

- nell’ ottica di un rischio potenziale di variazioni maligne a livello della pelle causate dalla
- in view of the potential risk of malignant skin changes with immunosuppressive therapy, you

come annunciato dalla commissione, questi programmi saranno riconsiderati anche nell' ottica di rendere possibile il pre-accesso.
the commission has announced that the phare programmes will be revised, also with a view to making pre-accession easier.

spero che lei continui a lavorare in stretta collaborazione con il settore, signor commissario, nell' ottica di un rafforzamento della competitività.
i hope that you will continue to work very closely with the industry, commissioner, to deliver the competitive gains.

inoltre la relazione chiede altresì che le norme vigenti vengano chiarite nell’ ottica di ridurre l’ assistenza.
a further objective is to ensure that those rules that exist are made clearer, for the aim must be to follow up the demand for less state aid.

nell´ ottica di una maggiore competitvitá è indispensabile considerare il driver importante della "compressione del tempo".
in the optical of a greater one competitvitá he is indispensable to consider the driver important of the "jam of the time".

questa assume particolare importanza nell’ ottica di ogni futura analisi comparativa con altri organismi di regolamentazione riconosciuti a livello internazionale.
this is particularly important in the context of any future benchmarking exercise with other internationally recognised regulatory bodies.

rivelatore ottico di velocità
optical speed trap detector