Şunu aradınız:: nell'ottica di una collaborazione (İtalyanca - İngilizce)

una collaborazione
a cooperation project

una collaborazione:
discussion:

densita ottica di una nube
optical density of a cloud

storia di una collaborazione speciale
a story af a special collaboration

ottica di raccolta
collection optics

tutti i vantaggi di una collaborazione virtuale mondiale
all the benefits of global virtual collaboration

non è accettabile nell' ottica di una responsabilità globale nei confronti dell' ambiente.
this cannot happen within the context of collective environmental responsibility.

vogliamo un dialogo ad alto livello politico nell' ottica di una discussione autentica.
we want to have it at a high political level in order to have a meaningful discussion.

non credo che questo sia molto ragionevole nell' ottica di una soluzione del problema.
i do not think that is very useful in terms of resolving the issue in question.

ciò anche nell' ottica di una maggiore efficienza dell' unione e in vista del suo ampliamento.
it needs to become leaner and fitter and to prepare for enlargement.

la stessa relazione konrad assume rilievo nell' ottica di tali discussioni.
the konrad report is important in these discussions.

e' nell' ottica di questo auspicio per il futuro che va interpretata la dichiarazione del consiglio.
it is in the light of this hope for the future that the council 's declaration is to be seen.

il processo di riforma della commissione è di grande importanza proprio anche nell' ottica di una buona gestione finanziaria.
the process of reforming the commission is also extremely important, particularly with a view to good financial management.

anche questo è un aspetto cui la commissione per i bilanci si è appellata spesso, nell' ottica di una maggiore efficienza.
this is another aspect frequently mentioned by the committee on budgets as a way of increasing efficiency.

l' uem approfondisce il contenuto federale dell' unione europea, nell' ottica di un' entità di tipo statuale.
emu increases federal pressures in the eu towards the formation of a state- the eu state.

nell' ottica di milosevic l' obiettivo- le emittenti radiofoniche e televisive regionali- appare ovvio.
the target, regional radio and television stations, is an obvious one from a milosevic viewpoint.

nell´ ottica di una maggiore competitvitá è indispensabile considerare il driver importante della "compressione del tempo".
in the optical of a greater one competitvitá he is indispensable to consider the driver important of the "jam of the time".

oggi, pertanto, è necessario lavorare nell' ottica di una data-limite, entro la quale tutti i problemi dovranno essere risolti.
what we really need today is to direct all action towards a time when the problems will have been solved.

questo importante aspetto viene affrontato nella relazione sulla cittadinanza dell’unione 2010 nell’ottica di una collaborazione con gli stati membri per evitare il ripetersi di situazioni del genere.
this important issue is addressed in the eu citizenship report 2010 in view of working with member states to avoid that such situations continue to occur.

come annunciato dalla commissione, questi programmi saranno riconsiderati anche nell' ottica di rendere possibile il pre-accesso.
the commission has announced that the phare programmes will be revised, also with a view to making pre-accession easier.