Şunu aradınız:: nella denegata e non creduta ipotesi (İtalyanca - İngilizce)

e non saprei quale delle due ipotesi sia la peggiore.
i am not sure which is worse.

sarà affrontata all'approssimarsi del vertice e non voglio fare ipotesi in questa fase.
it will be addressed closer to the summit and i do not want to speculate at this stage.

ne dubito profondamente, e non ci sono state né valutazioni né altro a suffragio di tale ipotesi.
i doubt it profoundly, and there has been no evaluation and nothing to support it.

i lavori sono già in fase avanzata e non sembra appropriato modificare le ipotesi in corso di sviluppo.
work has already made good progress and it would not be appropriate to change the assumptions on which it is based whilst the process is still under way.

del resto non credo, e non l'ho mai creduto,
del resto non credo, e non l'ho mai creduto,

in verità i templari hanno visto perchè loro hanno creduto e non al contrario.
in truth, the templar knights had seen because they had believed and not in an inverse way.

va osservato che le posizioni di questa parte si basano su ipotesi generiche e non confermate.
in this respect it is noted that the claims made by this party were based on broad and unsubstantiated assumptions.

8 e non li tormentavano che per aver creduto in allah, il potente, il degno di lode,
8 and they did not take vengeance on them for aught except that they believed in allah, the mighty, the praised,

a forza di inventare libri falsi, si finisce per inventarne uno vero. e non essere creduti.
he invented so many fictitious books that he ended up inventing one real. and nobody believes him.

2 che conduce sulla retta via; abbiamo creduto in essa e non assoceremo nessuno al nostro signore.
2 guiding to the right way, so we believe in it, and we will not set up any one with our lord:

si tratta di una semplice ipotesi che ha pertanto carattere provvisorio e non pregiudica la decisione dell'echa al riguardo.
this represents only an hypothesis and is therefore provisional and without prejudice to echa’s decision in this matter.

e allora perchè non lo hanno tolto? perché non hanno pregato e non hanno creduto nella potenza di cristo che operava in loro.
so why did not they cast him away? because they did not pray and they did not believe in the power of christ that operated in them.

infine, essi non riguardano ipotesi di minacce effettive e sufficientemente gravi e non hanno un rapporto diretto con l’obiettivo perseguito.
finally, they do not cover real and sufficiently serious threats and are not of direct relevance to the intended objective.

82 coloro che hanno creduto e non ammantano di iniquità la loro fede, ecco a chi spetta l'immunità; essi sono i ben guidati.
82 those who believe and do not mix up their faith with iniquity, those are they who shall have the security and they are those who go aright.

se non vogliamo iniziare dal bene, iniziamo almeno dal non scandalizzare il mondo. lo scandalo cristiano è il peggiore di tutti i mali. cristo è disprezzato, non creduto, crocifisso anche oggi dal mondo per lo scandalo cristiano.
if we do not want to start from the good, at least let us start from not scandalizing the world. the christian scandal is the worst of all evils. christ is despised, not believed, crucified even today by the world due to the christian scandal.