Şunu aradınız:: nella remota possibilità di rivedere il... (İtalyanca - İngilizce)

“noi appoggiamo la commissione nella sua proposta di rivedere il confezionamento.
"we support the commission in its proposal to review packaging.

il sogno di rivedere il sole libico...
the matter is he dreams about seeing the libyan sun…

due. salvo il costo, si dovrebbe essere sicuri di rivedere il prezzo di spedizione.
two. except the cost, one should be sure to review the price of shipment.

2. ad eccezione dei costi, si dovrebbe essere sicuri di rivedere il prezzo di spedizione.
2. except the cost, one should check the shipping cost.

consente di rivedere il proprio cambiamento di registro qui:
lets just review the change log here:

nella remota valle del fursoe inizia la spedizione francese.
the french expedition begins in the remote fursoe valley.

propongo pertanto di rivedere il testo presentato nel paragrafo originale.
i think the pse group has a balanced amendment in this case – i. e. amendment 15 – and my advice is to accept that one.

desidero chiedere all' ufficio di presidenza di rivedere il sistema.
i would like to ask the bureau to have another look at this.

nella remota, città sperduto di dristburg è una fabbrica insolito che produce insaccati.
in the remote, godforsaken town of dristburg is an unusual factory that manufactures sausages.

per questo motivo insistiamo sulla necessità di rivedere il patto di stabilità.
this is why, in our proposals, we insist on the need for the stability pact to be revised.

quest’uomo, che vive nella remota città di lhuntse, lancia un appello per un vero sviluppo.
this man in the remote town of lhuntse calls for real development.

in occasione della revisione intermedia gli stati membri avranno la possibilità di rivedere il livello di spesa alla luce di significativi mutamenti della situazione economica.
at the mid-term review, member states will have an opportunity to revise the level of expenditure in the light of significant changes in the economic situation.

due. salvo il costo, si dovrebbe essere sicuri di rivedere il costo di spedizione.
two. except the cost, one should be sure to review the shipping cost.

vi chiedo quindi di rivedere il contenuto di questi emendamenti, prima di procedere alla votazione.
i would therefore ask you to re-analyse the content of these amendments and not to proceed to vote for them.

due. eccetto i costi, i consumatori dovrebbero essere sicuri di rivedere il costo di spedizione.
two. except the cost, consumers should be sure to review the shipping cost.

signor presidente, onorevoli colleghi, sono contento di rivedere il presidente barroso questa mattina.
our priority must be the adoption of the constitution, on which the european union’ s peaceful and democratic action in the twenty-first century depends.

– accolgo con favore l’iniziativa della commissione di rivedere il regolamento sulle fusioni.
– the commission’s initiative to review the regulation on mergers is a welcome one.

due. tranne il prezzo, ebayers dovrebbe sempre rivedere il costo di spedizione.
two. aside from the price, ebayers should always review the cost for shipment.

il comitato economico e sociale accoglie favorevolmente l'iniziativa della commissione di rivedere il programma d'azione.
the committee welcomes the commission's moves to review its action plan.

al termine della discussione, l'ufficio di presidenza decide di proporre all'assemblea di rivedere il regolamento interno.
in the wake of the discussion, the bureau decided to propose to the assembly that the rules of procedure be revised.