Şunu aradınız:: nemmeno una siesta dura cosi poco (İtalyanca - İngilizce)

nemmeno una.
that actually believe, and obey the eternal god, no, not one.

nemmeno una parola.
not one word.

nemmeno una morte in piú
no more deaths

nemmeno una licenza breve.
nemmeno una licenza breve. they didn’t even get a two days’ leave.

se non ho nemmeno una casa?”.
se non ho nemmeno una casa?”.

e nemmeno una questione di enfasi
neither is it simply a matter of emphasis.

perché non hanno nemmeno una parvenza
why do they limp, why are they maimed?

non si può costruire nemmeno una baracca.
you cannot even build a shack.

agli altri non ribatte nemmeno una parola.
to the other points he makes no reply whatever.

nemmeno una parte rimarrà custodita nel cuore.
not even a part will remain kept in the heart.

la loro somma non è nemmeno una funzione periodica.
we say that the matrix represents the function.

non capisco nemmeno una parola di questo libro!
i don't understand a single word of this book!

nemmeno una volta ho invocato l' immunità parlamentare.
i have never once called for parliamentary immunity.

non esiste nemmeno una rete di centri di documentazione europea.
there is also no network of european documentation centres.

e non è nemmeno una delle priorità dell’unione europea.
in that context, never; nor is it one of the european union’s priorities.

tuttavia, nemmeno una volta le nostre valutazioni sono state contestate.
yet never once did anyone challenge our ongoing assessment.

era quindi molto facile rientrare a casa per una siesta o per cambiarsi.
this made it so easy for us to come back to rest or change.

d: perché il trattamento è cosi poco costoso?
q. why is treatment so inexpensive?

molto, abbastanza, cosi cosi, poco o per niente daccordo.
strongly agree, moderately agree, neither agree nor disagree, disagree a little, completely disagree.

il corpo non è contento se preferisce una siesta a una passeggiata, o una pizza sul divano a una cena da cucinare.
the body is not happy if it prefers a siesta to a walk, or a pizza on the sofa to a cooked dinner.