Şunu aradınız:: nessuno ti viene dietro (İtalyanca - İngilizce)

nessuno ti crede.
no one will believe you.

nessuno ti può aiutare.
no one can help you.

nessuno ti ha condannata?
nobody condemned you?

nessuno ti ha condannato".
nobody condemned you”.

nessuno ti aveva creduto.
no one believed you.

in tal caso, nessuno perde e metà del denaro ti viene rimborsato.
in such case no one loses his or her bets and half of the money is returned to the players.

ti viene restituita la puntata.
the round is tied, and your wager is returned.

e ti viene tesa per tu accarezzarla
and it is stretched for you to caress it

ma stai attento che nessuno ti vede.
but watch out that nobody sees you.

"e noi?", ti viene da domandarti.
. .

fa' che nessuno ti nomini più invano
arrange for nobody to mention you in vain

quando ti sembra che nessuno ti vuole bene
when you feel that nobody loves you

c’è un altro che viene dietro di me: quello è.
there is another who comes after me.

ancora oggi ti viene voglia di fischiarlo.”
even today you want to boo it.”

il tema ti viene opportunamente affrontato nella relazione.
it is properly addressed in the report.

quale sarebbe il piatto che ti viene meglio?
what dish do you cook best?

se nessuno ti tiene caldo stasera lascia che sia io
if nobody keep you warm tonight let it be me

cosa ti viene in mente se dico “madame vionnet”?
what comes to mind if i say “madame vionnet”?

nessuno ti chiede chi sei… tu mi ha chiesto chi sei!
no one asks who you are… you asked me who i am!

chi non porta la propria croce e non viene dietro di me, non può essere mio discepolo.
no one who does not carry his own cross and come after me can be a disciple of mine.