Şunu aradınız:: niente che dovrebbe preoccupare l'azienda (İtalyanca - İngilizce)

questo è il problema che ci dovrebbe preoccupare.
this is the problem that we should be concerned with.

niente che non
they

niente che possiamo pensare
nothing that we can think or do,

che dovrebbe essere celebrato.
that should be celebrated.

niente che mi leghi a te
and i thought that you would give in

di quella che dovrebbe esistere.
which exists on the earth, instead of the one, which should exist.

possibilità che dovrebbe essere utilizzata.
such a possibility should be exploited.

ancora non c'era niente che potessi fare.
still there was nothing i could do.

niente che potete fare sul vostro lato.
nothing you can do on your side.

niente che non si mosse, non poteva.
if drake asked, he did not hesitate to say - intelligent.

non esiste niente che distingua il wahhabismo dall'isis.
this celebration is for the court only, not for the people.

che non credo in niente che non credo in dio
and this we cannot, we cannot repeat

un brutto momento, niente che lo potesse salvare
a bad time, nothing could save him

come ha sentenziato un funzionario tailandese, il marco di oggi dovrebbe preoccupare più dell'euro di domani.
as one thai official put it, 'i am more worried about today's mark than tomorrow's euro.'

situazione attuale: non c’è niente che combacia.
current situation: nothing fits together.

l'europa si dovrebbe preoccupare di essere solidale con il governo italiano che cerca di bloccare l'invasione dei clandestini utile alle mafie e ai terroristi.
europe should concern itself with supporting the italian government, which is trying to prevent the invasion of illegal immigrants who can be used by the mafia and by terrorists.

invece ci si dovrebbe preoccupare della salute spirituale almeno quanto di quella del corpo. l'anima vive in eterno, mentre il corpo passa dalla vita alla morte.
in fact we should be as concerned about our spiritual health at least as much as our physical health.

la questione dovrebbe preoccupare la commissione europea perché è un matrimonio pericoloso per i cittadini dell'europa e per la privacy delle nostre abitudini quotidiane.
this matter should be of concern to the european commission because it is a dangerous marriage for the citizens of europe, and for the privacy of our daily habits.

nella proposal i vescovi europei sottolineano che “l’alto tasso di divorzi nella unione europea dovrebbe preoccupare seriamente i politici”.
in this proposal the european bishops underline that “the high rate of divorces in the european union should be of serious concern to politicians”.

per farla breve, il presidente designato della commissione tende già ad assumere l' atteggiamento di un capo di governo, aggiungendo una buona dose di ultraliberismo e di liberoscambismo che dovrebbe preoccupare anche i liberali tradizionali.
in short, the nominated president of the commission is already tending to take the position of a head of state, with an extra dose of ultra-liberal and free trade attitudes that should worry even the traditional liberals.