Şunu aradınız:: no ho ricevuto nessuna mail da te (İtalyanca - İngilizce)

non ho ancora ricevuto nessuna mail
i hope you are fine too

ho effettuato un ordine, ma non ho ricevuto nessuna comunicazione da voi.
i placed an order, but i have not received any feedback from you yet.

ho sentito delle voci, ma non ho ricevuto nessuna richiesta ufficiale.
i have heard rumours, but i have received nothing official.

ho ricevuto questa mail da ian clark dove egli spiega come affronta il problema:
i have received this mail from ian clark where he explains his way of doing this:

il giorno di natale, poi, ho ricevuto una mail da olivier, che mi diceva tanti auguri .
on christmas day i got an email from olivier saying “merry christmas.”

(per quanto riguarda jay conrad levinson ho ricevuto questa e-mail da due discepoli.)
(as for jay conrad levinson i've got this email from two disciples.)

signor presidente, qualche giorno fa ho ricevuto una mail da un rappresentante di una lobby che vende body scanner.
on behalf of the gue/ngl group. - (pt) a few days ago, i received an email from a lobbyist selling body scanners.

non ho ricevuto nessun messaggio dall'assistenza di steam...
i don't have any message from steam support...

accanto ad altri avvisi provenienti dal circolo dei fratelli e delle sorelle, proprio oggi ho ricevuto anche una e-mail da un fratello preoccupato
amongst other notices from christian groups, just today i received an e-mail from a concerned brother who writes as follows:

nella risonanza magnetica dell´8 luglio del 2004 mi hanno diagnosticato una malformazione di chiari i, ma non ho ricevuto nessuna spiegazione sul disturbo né sul suo sviluppo futuro.
in the mri of the 8th of july 2004, i was diagnosed with arnold chiari i malformation but did not receive any explanation about such illness or future evolution.

come mai tu no? ho ricevuto tanti doni da bhagavan, e a te niente. io lavoro nei suoi istituti e tu no. io ho qui un appartamento, e tu non puoi neppure sederti sotto un albero.
why don’t you have any? i have many gifts from bhagavan, while you don’t have any. i'm working in his institution, while you are not. i own a flat here, while you cannot even sit under a tree.” (laughter)

per quanto riguarda il presidente del parlamento europeo, non ho partecipato alla conferenza e non ho ricevuto nessuno degli oratori.
as far as the president of the european parliament is concerned, i did not take part in it and i did not receive any of the speakers.

certo che non ho ricevuto *nessuna* assistenza dal consolato americano. infatti, l’agente speciale matt mcguire ha chiamato il dipartimento di stato, denigrandomi.
of course i received *no* help what so ever by the us consulate.

ci sono diverse agenzie che chiedono un pagamento anticipato o promettono di dare una lista di appartamenti in affitto, ma fai attenzione, ho ricevuto e-mail da lettori del sito che non sono mai riusciti a trovare casa con questo tipo di ricerca.
there are many agencies that charge you up front for looking for an apartment or promise to give you a list of apartments, however take care, i have received email from site visitors telling me they have never found an apartment through this type of setup.

personalmente non ne ho ricevuta nessuna copia, nemmeno la scorsa settimana a praga quando mi sono incontrato con i rappresentanti dei partiti che hanno prodotto lo studio summenzionato.
i myself did not receive a copy, not even when i met the previous week in prague with representatives of the parties which produced the study.

e in conseguenza di ciò ho ricevuto molte e-mail da tanta gente che mi diceva quello che ne pensava. credo che alla base ci sia stata una ricerca su quali dei "dischi classici" vendono di più.
a lot of people weren't even on it. and, as a result of it, i've got a lot of e-mail, from different people, you know, what they thought about it and so on and so forth. see, i think the only thing it really worked was there was a researching of what records sell of the old masters, it was a research of what records sell of the old masters.

quando ho ricevuto l'e-mail da sorella di wink, sono venuto al tuo blog- penso che sia perché ho sentito che eri un compagno in questa battaglia, anche se sei in prima linea e sono più indietro.
when i got the email from wink’s sister, i came to your blog- i guess because i felt you were a comrade in this battle, though you’re on the front lines and i’m farther back.

ho deciso di provare il viagra professional 100 mg dopo che mia moglie mi ha detto che le mie erezioni non erano più dure come prima. mi sono perfino rivolto a un dottore e ho avuto alcuni campioni gratuiti del viagra originale, ma non ho ricevuto nessun complimento da parte di mia moglie.
i decided to try viagra professional 100 mg after my wife said something about my erections not being as firm as before. i even saw a doctor and got free pills of regular viagra, but no compliments came from my wife.

signor presidente, in occasione della discussione al parlamento della proposta di direttiva per il ravvicinamento delle norme relative agli integratori alimentari, ho ricevuto centinaia di messaggi sotto forma di circa 500 firme di protesta e una lunghissima serie di lettere e e-mail da cittadini danesi preoccupati e da operatori che temono che il loro accesso agli integratori alimentari possa essere limitato.
mr president, in connection with parliament ' s debate on the proposal for a directive on the approximation of the laws relating to food supplements, i have received hundreds of approaches in the form of approximately 500 signatures by way of protest and a long list of detailed e-mails and letters from ordinary, concerned danes and from professionals who are nervous that their access to food supplements might be limited.

ecco una domanda concreta alla la quale vorrei fosse data una risposta poiché finora non ne ho ricevuta nessuna, né dalla commissione esecutiva né dalla commissione per la protezione dell' ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori, eppure questa risposta mi pare estremamente importante, tanto più che, come è stato detto, l' oms di fatto non ha riconosciuto la pericolosità del rame come invece ha fatto la commissione in quest' aula.
that is the specific question i would like to have an answer to, inasmuch as no answer has yet been given by either the commission or the committee on the environment, and i think the answer is of the greatest importance. for that reason i hold all the more firmly to the position i have already stated, namely that the world health organization does not, as a matter of fact, recognize copper as being as hazardous as the committee says it is here.