Şunu aradınız:: noi abbiamo affittato gli appartamenti ... (İtalyanca - İngilizce)

noi abbiamo il nostro posto per le barche di fronte alla casa.
mooring for the boat is free in the front of the apartment.

abbiamo affittato entrambi gli appartamenti con una famiglia amica ed è una soluzione ideale per trascorrere insieme la vacanza ma mantenere, se necessario, la propria indipendenza.
we rented both apartments with a family friend and is a perfect place to spend the holiday together but maintain, if necessary, their independence.

dietro la casa è un grande barbecue che può essere utilizzato da tutti gli appartamenti e di fronte alla casa ci sono posti auto.
behind the house is a large barbecue that can be used by all the apartments and in front of the house there are parking spaces.

di fronte alla casa e attraverso la strada ci sono posti auto per tutti gli appartamenti.
in front of the house itself and across the road there are parking spaces for all apartments.

entrambi gli appartamenti sono al secondo piano. il terzo è un monolocale per due persone, situato al piano terra. il parcheggio è di fronte alla casa.
both apartments are on the second floor. the third is a gorgeous, newly furnished apartment for 6-8 people, located on the first floor.

di fronte alla casa c'è una terrazza con barbecue utilizzati da entrambi gli appartamenti.
in front of the house there is a terrace with a barbecue used by both apartments.

io e la mia famiglia abbiamo affittato due case vacanze dalla nyhabitat: a londra ed a parigi. avendo vissuto a parigi diversi anni, sapevo cosa aspettarmi riguardo alla casa vacanze e alle comodità.
my family and i rented two apartments from nyhabitat: london and paris. having lived in paris for years, i knew what to expect when it came to apartments and amenities.

di fronte alla casa c'è una terrazza con barbecue utilizzati da entrambi gli appartamenti. la casa è circondata da un giardino ben curato e ci sono due posti auto di fronte alla casa.
behind the house is a large barbecue that can be used by all the apartments and in front of the house there are parking spaces.

gli appartamenti al piano terra dispongono di veranda attrezzata con tavoli e sedie davanti all'ingresso, mentre quelli al primo piano potranno usufruire di uno spazio esterno sottostante alla casa.
the apartments on the ground floor have their outside sitting space in front of the apartment, whereas those on the first floor can make use of the sitting spaces in the garden underneath.

prima di tutto, il nostro contatto iniziale con new york è stato tramite la new york habitat e grazie a gisela abbiamo avuto accesso alla casa vacanze che abbiamo affittato.
first of all, our initial contact with new york was through new york habitat and thanks to gisela we have had access to the flat we rent.

il nostro contatto per cercare l'appartamento a new york è stato tramite la new york habitat e grazie a sonia e herve abbiamo avuto accesso alla casa vacanze che abbiamo affittato.
our contact to look for the apartment in new york was through new york habitat and thanks to sonia and herve we had access to the vacation rental we booked.

appartamento con due camera da letto in el gouna nella zona di kafr. alla casa appartiene un giardino di 82 mq. gli appartamenti sono completamente arredati.
apartment in el gouna in kafr area with two bedrooms. there is a garden area of 82 sq.m. belonged to this apartment. the apartments are fully furnished.

era il figlio di mary russell, un ex inquilino ed il fratello altri di due inquilini, grifone di nikita e grifoni di latrina, che mi aveva affittato gli appartamenti nei metà di anni 90. nikita e la sua madre ora hanno vissuto in brooklyn park.
he was the son of a former tenant and the brother of two other tenants who had rented apartments from me in the mid 1990s. his mother now lived in brooklyn park.

la nostra gita a new york di due settimane fa è stato un vero successo e questo anche grazie alla casa vacanza che abbiamo affittato tramite la nyh. siamo due famiglie svedesi e abbiamo fatto un viaggio insieme, in totale otto persone.
our trip to new york two weeks ago was a real success and one important reason for this was the apartment we rented through nyh. we were two swedish families traveling together, in all eight persons.

di fronte alla casa è un parcheggio privato chiuso per 2-3 auto e dietro la casa c'è una terrazza ben arredata con una griglia in muratura utilizzata da entrambi gli appartamenti.
the house is surrounded by a well-kept garden and there are two parking places in front of the house.

la casa si trova di fronte alla casa 10750 ed offre gli appartamenti a4+1 e a4, che possono essere affittati come un'unica casa sotto il nome di a8+1 alle grandi famiglie o ai gruppi numerosi.
the house is situated right across the house 10750. provides 2 apartments, a4+1 and a4 apartment.

la casa è circondata da un bel giardino. di fronte alla casa è un parcheggio privato chiuso per 2-3 auto e dietro la casa c'è una terrazza ben arredata con una griglia in muratura utilizzata da entrambi gli appartamenti.
the house is surrounded by garden and greenery. in front of the house is a private closed parking for 2-3 cars and behind the house there is a nicely decorated terrace with a masonry grill used by both apartments.

anche gli appartamenti hanno i propri balconi, la gran terrazza da cui si offre la vista all'isola prvic è destinata a tutti gli ospiti. un bell'arredato campo adiacente alla casa, inventario di qualità e bevanda che vi aspetterà nel frigorifero sono l'extra garanzia della comodità.
although the apartments have their own balconies, the big terrace, from which you can enjoy a beautiful view of prvic island, is intended for all guests. a nicely cared for property, quality equipment and beverages that will await you in the refrigerator are extra guarantees of comfort.

affittare gli appartamenti durante il giorno potrai divertirti sulle onde in una cornice di incomparabile bellezza nella riserva naturale di caleta de famara ( ti offriamo un trasporto gratuito dagli appartamenti alla spiaggia di famara*) e durante la notte potrai godere di varie scelte per il tempo libero e il divertimento notturno che la zona offre ora che costa teguise é uno dei centri turistici piu importanti dell'isola.
by day you can enjoy the waves in a unique setting within the natural reserve of la caleta de famara (we offer free transportation from the apartments to the beach of famara *) and at night you can enjoy all the leisure and fun that there area has to offer as costa teguise is one of the most important tourist centers of the island.