İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
noi arriveremo circa alle 12
the room has towels and sheets
Son Güncelleme: 2019-08-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
arriveremo circa alle ore 15
we will arrive at about 22
Son Güncelleme: 2023-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
noi arriveremo alle 11 circa a donani
we'll arrive at about 11 o'clock
Son Güncelleme: 2023-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alle 22, invece,
at 22, however,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dalle 19 alle 22
from 19 at 22
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
noi arriveremo venerdi 11 gennaio verso le 15
we will arrive saturday, september 25 at 19.25
Son Güncelleme: 2012-12-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
[ieri alle 22:40]
[yesterday at 22:40]
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
io vado a letto alle 22
i go to sleep at 22.
Son Güncelleme: 2023-04-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il 13 aprile alle 22:25
on 13 april at 10:25 pm
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la siesta cominciava dopo pranzo e finiva circa alle 3 pomeridiane dopo il caldo della giornata.
peter was having a rest before lunch. siesta started after lunch and ended about 1500 (3pm) after the heat of the day.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dei momenti successivi, fino circa alle cinque del pomeriggio, non abbiamo fotografie, solo testimonianze.
we have no photos of the following hours, but we do have a number of witnesses' accounts.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
circa alle 4 del pomeriggio il vice comandante johann niemann visitò il laboratorio di sartoria, per provare una nuova uniforme.
at about 4 p.m. deputy commander johann niemann visited the tailor's shop to try on a new uniform.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pixuvri presenta un ampio volume di distribuzione di 25,8 l e si lega al 50% circa alle proteine plasmatiche.
pixuvri has a large volume of distribution of 25.8 l and is approximately 50% bound to plasma proteins.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i primi treni partono circa alle 6 di mattina e l’ultimo treno termina la sua corsa verso mezzanotte circa.
the first train starts running around 6 o’ clock in the morning and the last train ends journey around midnight.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a concentrazioni plasmatiche comprese tra 1 e 10 µg/ml, la nevirapina si lega per il 60 % circa alle proteine plasmatiche.
nevirapine is about 60 % bound to plasma proteins in the plasma concentration range of 1-10 µg/ml.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
essi si limitano a costruire dalle 8:00 circa alle 18:00 ogni giorno e il sabato mattina fanno solo le consegne, ecc.
they only build from about 8:00 until 6:00 daily and saturday mornings they only do deliveries etc.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anche noi arriveremo sulla terra su invito, perché abbiamo parlato con il vostro presidente, e la necessità di fare avanzare il piano per l ascensione è stata compresa ed accettata.
when we arrive on earth, it will also be by invitation because we have spoken with your president, and the need to press ahead with the ascension plan has been understood and accepted.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il primo pullman turistico arriva circa alle 7.30 am e, da quest'ora in poi, è un flusso ininterrotto di pullman, fino alle 11.00 am.
the first tourist buses arrive at around 7.30 am and from then on it is an uninterrupted stream of buses until about 10.30 or 11.00 am.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il pacchetto di viaggio comprende un viaggio di 8 ore da san francisco dalle 4:30 circa, alle 12:30 o dalle 5:00 alle 13:00.
the tour package is a full 8-hour trip door to door from san francisco from approximately 04:30 to 12:30 or 05:00 to 13:00.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la perdita è stata scoperta circa alle 4.30 di questa mattina dai servizi del parlamento europeo, i quali hanno immediatamente preso le misure necessarie a salvaguardia dell’ aula e degli arredi, cercando inoltre di individuare e bloccare la perdita.
the leak was discovered at around 4.30 this morning by the european parliament services, who immediately took the necessary steps to safeguard the chamber and the fittings and to seek to localise and stop the leak.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans: