Şunu aradınız:: noi ci mettiamo la faccia (İtalyanca - İngilizce)

la faccia.
we are a part of creation.

ci mettiamo tanto impegno....
we put so much effort .... soon a hug from the mountain.

ci mettiamo anche la panzanella, perché no?
what about panzanella?

per questo ci mettiamo volentieri
and so we readily place ourselves

ci mettiamo in contatto volentieri.
we would gladly contact you.

per che cosa ci mettiamo insieme?
why do we get together?

perché noi ci mettiamo amore in quello che facciamo.
because welove what we do!

noi ci siamo
ancora ci alziamo

noi ci asterremo.
we shall abstain.

noi ci ritorneremo!!!
we will return!

30giorni per che cosa ci mettiamo insieme?
30giorni why do we get together?

mettiamo la passione in tutto quello che facciamo
we put passion into everything we do

allora quando torna ci mettiamo d'accordo.
then when you come back, we get together.

in prima linea mettiamo la completa soddisfazione del cliente.
customer satisfaction is at the forefront.

vediamo cosa succede se mettiamo la carta negli appositi contenitori.
let’s see what happens if we put the paper in the proper container.

se trascuriamo questo fatto, mettiamo la testa sotto la sabbia.
if we ignore this fact we are burying our heads in the sand.

noi ci mettiamo nei loro panni e non facciamo mai a nessuno di loro una cosa che non desidereremmo fosse fatta a noi stessi.
we stand in each other's shoes, and do not do to one what we would not want done to ourselves.

come al solito, noi ci mettiamo i soldi e gli uomini, ma il problema è che, secondo me, stiamo seguendo la questione balcanica un pezzo alla volta.
we are contributing money and men as usual, but in my opinion the problem is our piecemeal approach to the balkan problem.

sia che si tratti di materiale umano, di creazioni sociali noi ci mettiamo all’umile servizio di qualcosa di pre-esistente anche se non ancora manifesto.
whether it is a material, human, or social creation, we put ourselves into the humble service of something preexisting yet unmanifest.

perciò non è possibile specificare un qualche listino prezzi semplificato. comunicateci, per favore, le vostre richieste e noi ci mettiamo in contatto con voi immediatamente con l’offerta concreta.
for this reason it is not possible to present a simplified price list. please inform us of your requirements and we will contact you by return with a concrete offer.