Şunu aradınız:: noi siamo arrivati alle seguenti conclu... (İtalyanca - İngilizce)

noi siamo arrivati a roma
roma siamo noi

esso giunge alle seguenti conclusioni:
it draws the following conclusions:

esso è giunto alle seguenti conclusioni:
it has drawn the following conclusions:

il cese è giunto alle seguenti conclusioni:
the eesc concludes that

lo stecf è giunto alle seguenti conclusioni:
the stecf reached the following conclusions:

nelle attività a seconda dei gruppi linguistici e nel colloquio con i docenti siamo arrivati alle seguenti conclusioni:
in group discussion according to languages and in conversation with the lecturers we drew up the following conclusions:

la relazione giunge alle seguenti conclusioni specifiche:
more specifically it was concluded that:

la presidenza è giunta alle seguenti conclusioni provvisorie.
the presidency reached the following, provisional conclusions:

il seminario è giunto alle seguenti conclusioni preliminari:
the tentative conclusions of the seminar were the following:

la corte è giunta in particolare alle seguenti conclusioni:
the court concluded in particular that:

il consiglio è, inoltre, pervenuto alle seguenti conclusioni:
the council also reached the following conclusions:

gli incontri hanno permesso di giungere alle seguenti conclusioni:
the interviews led to the following main conclusions:

il confronto tra le opzioni strategiche porta alle seguenti conclusioni:
the comparison of policy options lead to the following conclusions:

il confronto tra le opzioni strategiche ha portato alle seguenti conclusioni:
the comparison of policy options lead to the following conclusions:

con questa riflessione siamo arrivati alle soglie del giubileo, è vicino.
with this reflection we arrive at the threshold of the jubilee, it’s close.

al termine del riesame strategico la commissione è giunta alle seguenti conclusioni:
the conclusions of the commission’s strategic review exercise are as follows:

i rappresentanti della commissione e le varie delegazioni degli stati membri e dei paesi phare sono arrivati alle seguenti conclusioni:
the commission representatives and all the delegations from the member states and the phare countries agreed on the following conclusions:

oggi, il gruppo are ha discusso questa relazione ed è giunto alle seguenti conclusioni.
now, the are group has discussed this report and reached the following conclusions.

dopo aver consultato gli operatori economici interessati, la commissione giunge alle seguenti conclusioni:
following consultations with the economic actors concerned, the commission has come to the following conclusion:

nel suo parere dell'11 luglio 2003 l'efsa è giunta alle seguenti conclusioni:
its opinion, issued on 11 july 2003, concluded that;