Şunu aradınız:: noi siamo ovviamente disponibili ad una... (İtalyanca - İngilizce)

presentazione ad una conferenza
presentation at a conference

noi siamo favorevoli ad una nuova tornata negoziale.
we support a new trade round.

parlando ad una conferenza su donne...
speaking at a conference on women in the peace process, held...

invito ad una conferenza - estensione jabber
invited to a conference - jabber plugin

da parte nostra siamo ovviamente disponibili a collaborare con qualunque unità venga istituita dal legislatore.
we are of course ready to work with any unit that is created by the legislative authority.

il progetto sarà presentato ad una conferenza europea di disseminazione.
the project will be presented at european dissemination conferences.

bruxelles) è destinata ad una conferenza sui tre temi del concorso.
brussels) will be devoted to a conference on the three award themes.

domani interverrò ad una conferenza in grecia proprio su questo argomento.
tomorrow i shall be speaking at a conference in greece on this very subject.

l' italia si è detta disponibile ad ospitare una conferenza di pace.
italy has declared its willingness to host a peace conference.

la relazione completa sulla campagna di misura sarà distribuita ad una conferenza stampa
the full report of the measurement campaign will be distributed at the press conference

noi siamo ovviamente a favore di qualsiasi iniziativa che favorisca la discussione e la riflessione sul futuro dell'europa.
we are, naturally, in favour of any initiative that promotes debate and reflection on the future of europe.

anna marie wong (a sinistra) ad una conferenza, assieme a delle care amiche.
anna marie wong (left) with good friends at the conference

noi siamo ovviamente favorevoli alla massima diffusione possibile delle tecnologie dell' informazione e della comunicazione fra gli alunni e gli insegnanti.
-( fr) we are, naturally, in favour of the widest possible distribution of information and communication technologies to pupils and teachers.

noi siamo ovviamente molto dispiaciuti e non nascondo che abbiamo provato imbarazzo, la partita giocata a barcellona può essere definita solo imbarazzante”.
obviously we were very disappointed and i'll be honest in saying that we felt embarrassed. “there's no other word to describe the match against barcelona but an embarrassment.

perché non sorgano equivoci, dirò subito che noi siamo ovviamente favorevoli all' allargamento, però occorre affrontare le conseguenze che esso avrà sulla politica strutturale.
let there be no misunderstandings- of course we want enlargement. but we must squarely face the consequences for structural policy.

oltre a queste nostre proposte nate dalle preferenze dei nostri clienti, siamo ovviamente disponibili a realizzare assieme a voi le vostre idee regali personalizzate, confezionate per esempio in cestini di diverse forme, ecc.
the content of our boxes and packs can obviously be modified according to the preferences of our clients. different types of baskets are available on demand.

e' disponibile ad una piazza e mezza, matrimoniale e king size.
it is available as a large single, double and king size bed.

ferber mi ha anticipato con le sue considerazioni- non è la prima volta che accade, essendo i suoi contributi sempre preziosi- e noi siamo ovviamente già impegnati nel portare avanti le misure che egli ha auspicato.
mr ferber anticipated me in his remarks- not for the first time, always a sensible contribution- and we are obviously already engaged in undertaking exactly the tasks that he sought.

per quanto riguarda la metodologia das adottata dalla corte dei conti siamo ovviamente disponibili a dare maggior seguito a questa impostazione così come all' idea del single audit al fine di migliorare il grado di corrispondenza fra le verifiche effettuate in loco dalla commissione attraverso il servizio di audit interno e quelle della corte dei conti.
as regards the methods used by the court of auditors to produce a statement of assurance, it goes without saying that we are prepared to look deeper into this concept and the idea of a single audit, in order to enhance and improve the coordination between the court of auditors and the checks carried out on the spot by the internal audit service on behalf of the commission.

sala riunioni elegante e moderna per incontri d'affari, disponibile ad una tariffa oraria modesta
elegant state of the art boardroom for business meetings for a small hourly fee