Şunu aradınız:: noi studiamo l inglese voi studiate il ... (İtalyanca - İngilizce)

quest' ultimo riconosce infatti unicamente l' inglese e il francese.
to be precise the madrid agreement uses only english and french.

imparare l´inglese,il francese,lo spagnolo,il tedesco-gratis!
find phrases in french, spanish, italian, german

se intervengo in inglese è perché le nostre lingue di lavoro sono l' inglese e il francese.
my speaking english has to do with the fact that we have english and french as working languages.

la lingua più diffusa è l inglese ma sull isola sentirete spesso parlare il francese, l italiano ed il tedesco.
english is the common language but due to an international scope of owners and guests, languages such as french, italian, german and dutch are often spoken.

ve l' immaginate un' interpretazione dal finlandese, via l' inglese e il francese verso il polacco?
can you imagine a translation from finnish, via english and french, to polish?

anche lisa non parla bene l' inglese , a scuola ha sempre studiato il francese, per cui il suo livello è elementare.
even lisa not speak good 'english at school always has studied french, so its level is elementary.

la lingua ufficiale in siria è l arabo. l inglese sta diventando la seconda lingua più parlata, mentre il francese sta perdendo importanza.
the official language of syria is arabic. english is rapidly emerging as the foreign language of choice, with french taking secondary importance.

in base alle mie esperienze in ungheria e romania, posso dire che, generalmente, si insegna solo l' inglese e, raramente, il francese.
i have seen the same thing throughout hungary and romania: the only languages taught there are english and sometimes french.

soprattutto i giovani conoscono e praticano diverse lingue straniere: le più diffuse e parlate sono l inglese, il francese, il tedesco e l italiano.
the republic of moldova, also recognizes and preserves the use of ukrainian, russian, bulgarian, hebrew, yiddish, gypsy and languages of other ethnic groups living on the territory, in order to satisfy their social-cultural needs. generally, the young people know and speak many foreign languages: the most prevailing are english, french, german and italian.

bertone: da giovane ho studiato il francese e perciò non mi fa problema.
bertone: as a young man i studied french and therefore have no problem with it.

noi abbiamo un grande vantaggio grazie alla nostra varietà linguistica, che comprende due lingue mondiali, l' inglese e lo spagnolo- e devo aggiungere ovviamente il francese, avendo qui la signora cresson.
what a big advantage we have with our linguistic variety, including two world languages, english and spanish- and i must say french of course, with mrs cresson here.

perciò non è corretto affermare che le lingue di lavoro attuali nell’ ambito delle istituzioni europee sono state ridotte a tre, ovvero l’ inglese, il francese e il tedesco.
whilst i recognise that the problem lies perhaps in the council itself rather than in the presidency, the council must not get the idea that everything will be sorted out once it reaches a compromise.

il tribunale ha annullato tre bandi di concorso che obbligano i candidati a scegliere il francese l inglese o il tedesco come seconda lingua e come lingua di comunicazione con l epso ...
the general court annulled three competition notices which require the candidates to choose english french or german as their second language and as the language of communication with epso ...

anche se non era vietato studiare il francese o l’ inglese nella regione, certamente mancava la motivazione.
although there was no ban on learning french or english in the region, there was certainly lack of motivation.

si veda, per esempio, il caso recente dell’“ indicatore europeo di competenza linguistica” , che include solo l’ inglese, il francese, il tedesco, lo spagnolo e l’ italiano.
take, for example, the recent case of the ‘ european indicator of language competence’ , which comprises only english, french, german, spanish and italian.

il nuovo istituto panafricano (le cui lingue di lavoro sono il francese e l inglese) è un ente autonomo nell ambito dell università cattolica del congo.
the new pan-african institute (whose working languages are english and french) is an autonomous institution within the catholic university of congo.

così l' alena ha scelto di fregiarsi del suo plurilinguismo adottando tre lingue ufficiali: lo spagnolo, il francese e l' inglese.
thus, the nafta has opted to highlight its plurilingualism by adopting three official languages: spanish, french and english.

tale soluzione sarebbe anche vantaggiosa per tutti i paesi europei candidati all' adesione che hanno come prima lingua straniera il francese, il tedesco o l' inglese.
this solution would also offer the undeniable advantage of benefiting all the european candidate countries whose first foreign language is french, german or english.

anche se avevo studiato il francese a scuola e il francese scritto si avvicina molto all’italiano, c’erano tantissime parole che non conoscevo e che dovevo cercare sul dizionario.
even if i had studied french at school and italian and french written languages are pretty similar, there were so many words i didn’t know. what i did was to look up the words on a french-italian dictionary and write the translation directly on the book, close to the word i didn’t know.

signor presidente e signori commissari, parlo in inglese non per avversione verso il francese e lo svedese, due lingue che amo molto, ma perché l' inglese è stata la lingua di lavoro della missione.
mr president and commissioners, i am speaking english not out of distaste for two languages that i like very much- french and swedish- but because it was the working language of the mission.