Şunu aradınız:: non è emersa la benchè minima irregolarità (İtalyanca - İngilizce)

dal voto non è emersa la maggioranza necessaria.
the validity of this procedure was again confirmed by the council's legal service.

non c'è la benché minima cattiva intenzione qui.
there are no bad intentions here by any means.

non è stata addotta la benché minima prova a favore di questo argomento.
no prima facie evidence on this subject has even begun to be provided.

pertanto, non vi è la benché minima ragione per plaudere al risultato di cancún.
so there is no reason whatsoever to celebrate the outcome of cancún.

poi abbiamo suddiviso e articolato il cubo sino a quando non è emersa la forma finale.
we successively subdivide and articulate the cube until the final form emerges.

sul terreno, infatti, non c'è la benché minima chiarezza su questo punto.
for clarity is still completely lacking in this field.

quindi, oggi, non possiamo modificare la benché minima cosa per il 2000.
therefore, we cannot now make any changes to our practices for the year 2000.

possono votare sì, ma per il matrimonio gay, e non per la benchè minima misura keynesiana , tanto meno per il socialismo .
they can vote for gay marriage, but not for the slightest keynesian measure, much less socialism.

ciò significa che non avremo mai la benché minima possibilità di concretizzare queste idee.
this means that there is no chance at all of us ever putting this idea into practice.

alla mezzaluna rossa e alla croce rossa è vietato prestare la benché minima assistenza.
the red crescent and the red cross are being prohibited from providing any assistance whatsoever.

negli accordi precedenti il marocco non ha mostrato la benché minima preoccupazione per la popolazione.
in the previous agreements, morocco showed not the slightest concern about the population.

noi non abbiamo ancora la benché minima idea di quanti siano i bambini scomparsi in europa.
we still have not even the slightest idea of how many are missing here in europe.

quel che è triste è che nessuno ha fatto la benché minima domanda sul motivo dell'abbandono.
it’s sad that nobody even inquired about the grounds for my departure.

hanno posto la benché minima condizione per la concessione degli aiuti?
did they even subject their funding to any conditions?

ecco un esempio di debolezza assoluta, un uomo senza la benché minima forza o potenza.
here is a picture of absolute helplessness, a man having not one iota of strength or power.

nessuno al mondo può addurre la benché minima prova a sostegno di quest' affermazione.
there is not the least evidence of this anywhere in the world.

7.000 petroliere consegnano il 99,99% del loro carico senza la benché minima fuoriuscita.
7.000 tankers deliver 99.99% of their cargo without spilling a drop.

la sua malattia è diventata molto peggio; le braccia giacevano impotenti: insonnia aumentato rendendo la benché minima applicazione quasi impossibile.
his illness became much worse; his arms lay powerless: insomnia increased making even the slightest application almost impossible.

il regolamento non contiene la benché minima definizione di" terrorismo"," terrorista" o di" organizzazione terroristica".
the regulation contains no definition of terrorism, terrorists or terror organisations whatsoever.

l'irlanda, come sappiamo, ha preso in esame questa legislazione per molti anni, senza adottare la benché minima iniziativa.
it is also extremely important for us to ensure that countries can pursue policies on reuse and that we do not close down any possibilities in this respect.