Şunu aradınız:: non son degno di te (İtalyanca - İngilizce)

non è degno di te.
is not worthy of you.

non mi sento degno di te".
what do you want from me, lord?”.

non son cotto
i am not cooked

21 altri dicevano: queste non son parole di un indemoniato.
21 others said, these sayings are not those of one that is possessed by a demon.

e contro di te; non sono più degno di esser chiamato tuo figlio.
i have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy

qui le cose non son così semplici.
here things are not so simple.

che tante lingue non son ora apprese 60
that not so many tongues have learned to say 60

27 uno che viene dopo di me, al quale io non son degno di sciogliere il legaccio del sandalo .
27 of whom i am not worthy that i may loose the cord of his sandal.'

poiché essi non son rimasti fedeli alla mia alleanza,
for they did not continue in my covenant,

* tasse di soggiorno non son incluse nel prezzo
* tourist tax is not included in the price

27 colui che viene dietro a me, al quale io non son degno di sciogliere il legaccio de' calzari.
27 he who comes after me, the thong of whose sandal i am not worthy to unloose.

"già di veder costui non son digiuno". 42
"i was not spared the sight of him before." 42

9 perché io sono il minimo degli apostoli; e non son degno di esser chiamato apostolo, perché ho perseguitato la chiesa di dio.
9 for i am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because i persecuted the church of god.

5 non son travagliati come gli altri mortali, né son colpiti come gli altri uomini.
5 they are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

15:9perché io sono il minimo degli apostoli; e non son degno di esser chiamato apostolo, perché ho perseguitato la chiesa di dio.
15:10but by the grace of god i am what i am.

17:14alla sera, ecco il terrore; prima del mattino, non son più.
17:14behold, at eventide, trouble; before the morning they are not.

1:7e predicava, dicendo: dopo di me vien colui che è più forte di me; al quale io non son degno di chinarmi a sciogliere il legaccio dei calzari.
1:7he preached, saying, "after me comes he who is mightier than i, the thong of whose sandals i am not worthy to stoop down and loosen.

25 e come giovanni terminava la sua carriera diceva: che credete voi che io sia? io non sono il messia; ma ecco, dietro a me viene uno, del quale io non son degno di sciogliere i calzari.
25 and as john was fulfilling his course he said, whom do ye suppose that i am? *i* am not he. but behold, there comes one after me, the sandal of whose feet i am not worthy to loose.