Şunu aradınız:: non abbiamo emesso la fattura nei mesi ... (İtalyanca - İngilizce)

quello a cui abbiamo assistito nei mesi scorsi non si può certo definire persecuzione.
what we have seen in recent months certainly can’t be described as persecution.

come ho detto prima, abbiamo eseguito una revisione di questo tipo nei mesi scorsi.
as i said previously, we carried out such a review earlier this year.

le proposte che abbiamo avanzato nei mesi scorsi sono oggi la base del lavoro degli stati membri.
the proposals we have issued during last few months serve as a roadmap that the member states and the parliament should now follow without delay.

nome e funzione del responsabile del soggetto giuridico che ha emesso la fattura commerciale
the name and function of the official of the entity issuing the commercial invoice.

si tratta d'una tendenza continuata nei mesi scorsi.
this trend has continued in recent months.

ciò rappresenta un'enorme conquista ma porta con sé una sfida, come abbiamo visto nei mesi scorsi.
this is major progress, but it comes with a challenge, as we have seen in recent months.

nome e funzione ricoperta dal responsabile della società che ha emesso la fattura commerciale;
the name and function of the official of the company which has issued the commercial invoice;

il 2013 potrebbe concludersi meglio di quanto ci si attendeva nei mesi scorsi.
the year 2013 might close better than expected in the past few months.

nome del responsabile della società che ha emesso la fattura, seguito dalla seguente dichiarazione firmata:
the name of the official of the company that has issued the invoice and the following signed declaration:

nei mesi scorsi è stato di nuovo incarcerato per gli stessi reati di opinione.
in recent months, he has been imprisoned anew, also for crimes of opinion.

il testo, filtrato sui media nei mesi scorsi, rappresenta solo una bozza di lavoro.
the text, leaked to the media in recent months, represents only a working draft.

il dibattito, stimolato dalla convenzione nei mesi scorsi, ha già allargato molto i nostri orizzonti.
the debate aroused by the convention in recent months has already widened our horizons.

i fatti che sono venuti alla luce nei mesi scorsi ci confermano che avevamo visto giusto; abbiamo ora nuovi argomenti.
how unfortunate that expression sounds in this context! the facts that have come to light over the past few months are confirmation for us that we were on the home stretch.

– signor presidente, nei mesi scorsi tutti abbiamo seguito con grande interesse le vicende della direttiva sulle offerte pubbliche d’ acquisto.
– mr president, over the past few months, we have followed with great interest the developments surrounding the directive on takeover bids.