Şunu aradınız:: non appena avremo notizie ti aggiorneremo (İtalyanca - İngilizce)

non appena avremo maggiori informazioni a riguardo aggiorneremo questo post.
when we get more information about that we will update this post.

non appena avrò notizie, te le comunicherò
avrò notizie di te

ti tengo aggiornata non appena avrò notizie
i will keep you updated as soon as i have news

vi terremo informati non appena avremo ulteriori informazioni !
we will keep you informed as soon as we have more information !

sicuramente da ritornarci non appena ne avremo l'occasione.
definitely come back as soon as we get a chance. (translated with google translate)

non appena avremo notizie di altri store online, anche italiani, e appena apriremo il nostro store sul sito vi aggiorneremo!
we will update you as soon as we know of other online stores, even extra-uk & japan ones, and as soon as we open our own online store.

non appena disporremo di notizie più concrete vi saranno comunicate.
we will report any concrete news immediately.

non appena avremo ricevuto il parere ci occuperemo della questione.
as soon as the opinion has been received the matter will be addressed.

informerò il parlamento non appena avremo preso una decisione in materia.
i will inform parliament as soon as the commission has reached a decision on this matter.

appena avremo ulteriori nuove informazioni vi terremo informati.
as soon as we have new information, we will share it here.

ce ne occuperemo non appena avremo valutato tutte le informazioni circa quegli incidenti.
we will be looking at this as soon as we have evaluated all the information about these accidents.

non appena avremo notizia di una violazione di legge, il rispettivo link sarà immediatamente rimosso.
as soon as we are aware of a legal violation, we will immediately delete the link in question.

a parte gli scherzi, non appena possibile vi aggiorneremo su tutto, come abbiamo sempre fatto.
a parte gli scherzi, non appena possibile vi aggiorneremo su tutto, come abbiamo sempre fatto.

sono certo che entrerà in vigore non appena avremo risolto le questioni marginali circa la ponderazione di voto.
we were assured, at the time the european arrest warrant was introduced, that effective common minimum standards would follow hot on its heels.

non appena avremo risolto i problemi che vi assillano quotidianamente, si diffonderà tra voi un grande sentimento di speranza.
once we have dealt with the problems that beset you on a day-to-day basis, a great feeling of hope will spread amongst you.

– finalmente, avremo notizie dal “ cardinale” cohn-bendit!
– finally, we shall hear from 'cardinal' cohn-bendit!

sarà nostra cura onorare i nostri debiti non appena avremo anche un solo segnale che qualcosa si sa muovendo per chiudere questa vertenza
it will be our responsibility to honour our debts as soon as we have even a single sign that something is moving to close this dispute

non appena avremo preso dimestichezza con il metodo e la corrispondente tecnica, vi forniremo delle informazioni dettatgliate su questa pagina.
as soon as we are getting used to this technique and how to photograph it, we will give details on this website.

il sottocarro è in lavorazione e speriamo di poter spedire i primi di ottobre. purtoppo le movimentazioni per lavorazioni meccanica e verniciatura esterne allungano i tempi. appena avremo una data reale ti aggiorneremo.
the undercarriage is in the works and we hope to be able to ship in early october. unfortunately, the movements for mechanical processing and external painting lengthen the time. as soon as we have a real date we will update you.

appena avremo un po' di tempo libero ne approfitteremo per leggere l'ultimo best seller.
as soon as we have some free time we will take the opportunity to read the last best seller.