Şunu aradınız:: non appena mi sono trasferito (İtalyanca - İngilizce)

mi sono trasferito
am have been was

mi sono trasferito.
my address has changed.

mi sono trasferito in francia.
i have moved to france.

aiuto - informazioni generali - mi sono trasferito.
help - general information - my address has changed.

mi sono trasferito a panama nell' aprile del 2003.
i moved to panama in april of 2003.

sono irlandese e mi sono trasferito in olanda per cercare lavoro.
i'm irish, and moved to holland to look for work there.

quando avevo 4 anni la mia famiglia e mi sono trasferito negli
when i was 4 years old my family and i moved to the states for 3 years to

mi sono trasferito qui e da allora sono passati più di diciotto anni.
it’s been more than eighteen years.

• spa: un anno fa mi sono trasferito in una casa leggendaria da festa losangelina.
• spa: i moved into a legendary la party house a year ago.

credevo mi sono trasferito negli stati uniti, con incrementi di tre anni e mille miglia.
i believed i moved across the united states in three-year and thousand-mile increments.

non appena mi sono reso conto di questo rischio in luglio, ho avvisato la mia collega, il commissario michaele schreyer.
as soon as i had identified this risk in july, i alerted my colleague commissioner michaele schreyer.

immediatamente, quando mi sono trasferito mi sentivo come se fossi in questa bolla calda e dorata.
immediately, when i moved in i felt like i was in this warm golden bubble.

poi mi sono trasferito a los angeles e dopo poco ho scritto il mio primo romanzo, con harry bosch protagonista.
then i moved to los angeles and shortly thereafter wrote my first novel, with harry bosch as the main character.

dopo gli studi mi sono trasferito a milano lavorando per nove anni nel nord dell'italia e ho incontrato mia moglie.
after finishing my studies i worked and lived for nine years in milan (italy) and met there my wife.

la mia connessione con l’italia è cominciata come lavoro, mi ricordo che quando mi sono trasferito qui ero infelice.
my connection to italy started out as work, so i remember when i first moved here i was miserable because i was such a new yorker. all those daily things about living in nyc especially in the ’90s.

una settimana fa mi sono trasferita nella mia nuova casa.
a week ago i moved into my new house. i bought this house just for the garden, and i thought how beautiful it would be to organise parties with friends!

lavoro sempre con oskar cecere, un fotografo bravissimo che ho conosciuto appena mi sono trasferita a milano. lui sa interpretare me e le mie idee.
he understands me and my ideas.

all'inizio del 1990 mi sono trasferita da portland a phoenix insieme ai godwads.
i moved to portland from phoenix with the godwads in early 1990.

mi sono trasferita a berlino 3 anni e mezzo fa, pensando di rimanere solo per pochi mesi.
i moved to berlin 3 years and half ago and i was supposed to stay here only for a few months.

conto in cui sono trasferite le transazioni di apertura
account that opening transactions are transferred to.