Şunu aradınız:: non bisogna dare nulla per scontato (İtalyanca - İngilizce)

non si può dare nulla per scontato.
nothing can be taken for granted.

non diamo nulla per scontato
take nothing for granted

non bisogna far nulla.
you don't have to do anything.

dare per scontato
take for granted

ma non si può dare per scontato.
but you cannot assume that.

non dare nulla da bere
give nothing to drink

purtroppo nulla si può dare per scontato.
purtroppo nulla si può dare per scontato.

per ristrutturare l' economia europea non possiamo dare nulla per scontato.
we must not take anything for granted in terms of how we get the european economy restructured.

a dare tutto per scontato
to give my life some reason

sono assolutamente d' accordo con lei, ma non possiamo dare nulla per scontato.
i very much agree with you on that, but we can take nothing for granted.

mai dare nulla per scontato, lavorare e guardare sempre avanti.
never take anything for granted, work and always look ahead.

come hanno detto stamattina sia il commissario che il presidente in carica, non bisogna dare nulla per scontato in questo ambito.
as both the commissioner and the minister said this morning, that certainly is not the case.

non dare nulla da mangiare o da bere.
give nothing to eat or drink.

non date nulla per scontato, onorevoli colleghi, fino a quando non è fatto.
take nothing for granted, colleagues, until it is done.

bisogna dare loro spazio.
they must be given space.

ecco perché, credo, dobbiamo discutere ancora di queste cose, e non possiamo permetterci di dare nulla per scontato.
we both agree that there is no goal so well known that we can just try to get at it in any old way.

bisogna dare loro il tempo necessario.
it must grant the time for them.

bisogna dare risposta a questi interrogativi.
these questions must be answered.

bisogna dare ragione all' onorevole nassauer.
in this respect, mr nassauer is right.

non bisogna mai dare per scontate le proprie capacità in questo campo, nemmeno nei tempi migliori.
never take it for granted, even in the good times.