Şunu aradınız:: non ci siamo dimenticati (İtalyanca - İngilizce)

non ci siamo.
we are not involved.

non ci siamo gil.
non ci siamo gil.

non ci siamo riusciti.
we did not manage to do that.

perché non ci siamo?
perché non ci siamo?

nel dimenticare il dio, ci siamo dimenticati.
in forgetting god, we have forgotten ourselves.

noi però non ci siamo dimenticati di nulla, tutt'altro.
however, we didn't forget.

oggi ci siamo dimenticati di tutte queste cose.
we have forgotten about all of that today.

ci siamo dimenticati di tea finchè non abbiamo visto il film.
we forgot about tea until we watched it.

non ci siamo dimenticati di voi e dei vostri generosi contributi, che hanno reso possibile questo film.
we have not forgotten about you and your generation contributions to help make this film possible.

evidentemente ci siamo dimenticati che una volta un barile di petrolio costava dieci dollari.
we seem to have forgotten that, once upon a time, we paid as little as usd 10 for a barrel of oil.

che ce lo siamo dimenticato?
or that we have forgotten all about it?

nel nostro comodo autocompiacimento ci siamo dimenticati dell eterno creatore dio che ha fatto e possiede tutte le cose.
in our comfortable complacency, we have forsaken the eternal creator god , who made and owns all things.

carissimi no, non ci siamo dimenticati di voi, anzi stiamo sognando quasi tutti i giorni. purtroppo stiamo anche correndo quasi tutti i
dear no, we have not forgotten you, indeed we are dreaming almost every day. unfortunately, we are also running almost all the regions.

e potremmo andare avanti così fino a… certo! ci siamo dimenticati di: cos’è un essere?
that is how we would proceed until….ha! we forgot; what is a being?

non abbiamo ancora parlato, ma di certo non ci siamo dimenticati del marzapane o mazapán de tejeda . vogliamo dedicargli più spazio per spiegare le sue origini.
and we still have to mention, and we hadn’t forgotten about it: marzipan or “marzipan from de tejeda”. we have saved it till last to go into a little more detail.

non ci siamo dimenticati che trent’anni fa cipro ha subito un’invasione militare in un momento in cui la situazione internazionale era sicuramente tesa.
we have not forgotten that cyprus suffered military invasion 30 years ago, at a time when the international situation was admittedly tense.

ho l' impressione che ci siamo dimenticati che l' umanità nel corso dei millenni è sempre riuscita a sopravvivere senza additivi chimici.
i mean, we should remember that for thousands of years humanity managed without chemical additives.

e’ una cosa giustissima, ma sembra che ormai ci siamo dimenticati di un altro diritto fondamentale, e cioè del diritto all’ autodeterminazione dei popoli.
this is entirely reasonable, but it seems that we have now forgotten another fundamental right, and that is every people ’ s right to self-determination.

in europa, e nei paesi ricchi, ci siamo dimenticati che le guerre che causano profughi sono guerre delle quali noi siamo responsabili, noi e i nostri paesi e governi.
in europe, and in rich countries, we have forgotten that the wars that cause refugees are wars for which we are responsible, for which our countries and governments are responsible.

la piattaforma europa è il nostro futuro, ma nel frattempo non ci siamo dimenticati del presente, e l'andamento dei traffici nei primi nove mesi dell'anno ne è una dimostrazione».
the europe platform is our future, but meantime we have not forgotten ourselves about anticipates, and the course of the traffics in the first nine months of the year of is a demonstration".