Şunu aradınız:: non ci vorràtanto (İtalyanca - İngilizce)

noi non ci sentiamo da tanto.
we don’t feel we deserve such an honour. f

spero non ci vorrà così tanto
i would wait forever for you, my love.”

spero non ci vorrà così tanto.
i hope it doesn't happen

l: sì, ma non ci gioco tanto.
l: i do, but i don't play as much.

ma si é la vita che finisce ma lui non ci pensó poi tanto
but, yes, it is life that ends and he did not think so much about it

ero abituato agli scarafaggi quindi non ci hanno dato tanto fastidio.
i was used to them so it did not bother us much.

mi rincresce molto che non ci sia tanto da leggere in italiano!
unfortunately, there is not much written in italian, german or chinese.

e quindi non ci si può lamentare più di tanto quando questo avviene.
and so one can’t complain too much when this happens.

purtroppo, però, il quadro giuridico non ci consente di arrivare a tanto.
but, unfortunately, the legal framework does not allow us to go that far.

e quindi non ci si può lamentare più di tanto quando questo avviene».
and so they can’t complain too much when it happens».

credo che i gruppi non ci abbiano seguito, tanto il mio come quello socialista.
i understand that the groups did not share our view- neither my own group nor the socialist group.

a meno che, beninteso, gli stati uniti non ci siano poco o tanto coinvolti?
yet why would the fbi get involved at all, unless, of course, americans were somehow involved?

non ci è carattere nella storia intera di questa isola così tanto di interesse come suo.
there is no character in the whole history of this island of so much interest as hers.

È tanto tempo che non ci vediamo
it's been a long time since we've seen each other.

il mondo non ci ascolta, l' europa tanto meno, e neanche i colleghi ci ascoltano.
certainly not the world, certainly not europe, not even our fellow meps.

e? tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other

a volte ci siamo guardati allo specchio e non ci siamo riconosciuti – tanto diversi eravamo diventati.
sometimes we would look in the mirror and not recognize ourselves -- so different had we become.

dopo tutto anch'essa ha collaborato in modo costruttivo. commissario liikanen, speravo non ci volesse così tanto tempo.
mr liikanen, i wish it had done so a bit sooner, but at least it was never too late.

queste cose le conosciamo bene, ma forse proprio perché le abbiamo sentite troppe volte, queste parole non ci dicono tanto.
we know these things well but perhaps, precisely because we have heard them too often, the words may not mean much to us.