İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lo siamo già, non è che ci vuole tanto...
but they're not for you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ci vuole niente.
that takes nothing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io sono piccolo e disprezzato,
i am small and despised,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ci vuole una scienza.
it is not rocket science.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
io sono piccolo e sono bello.
i am small and am pretty.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perché non ci vuole andare?
why won't she?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dovrebbe compro uno se io sono piccolo?
do they work? ought to i buy one if i am small?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
È il nostro padre che ci carezza, che ci vuole tanto bene.
and our father caresses us, he loves us so much.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ci vuole passivi, morti, senza passioni.
he does not want us to be passive, dead and without passions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da maastricht ad amsterdam non ci vuole molto.
it does not seem to be far from maastricht to amsterdam.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
in effetti come dice rcs, non ci vuole "http://".
in effetti come dice rcs, non ci vuole "http://".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
io sono piccolo e disprezzato, ma non trascuro i tuoi precetti.
i am small and despised. i don't forget your precepts.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e 'facile, a buon mercato, e non ci vuole molto tempo.
it’s easy, cheap, and doesn't take that much time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
119:141 io sono piccolo e disprezzato, ma non trascuro i tuoi precetti.
141 i am small and of no account; but i keep your orders in mind.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no, no, non dobbiamo prendercela così col povero dio. egli non ci vuole martiri.
no, no, we should not blame poor god like that. he doesn’t want us to be martyrs.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inevitabilmente ci si chiede: come mai ci vuole tanto tempo per deciderne l' introduzione?
why, i wonder, do we need so much time for the whole introduction process?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
miglioramento all-naturale: il motivo per cui non ci vuole modo più semplice
all-natural improvement: the reason why it does not take easiest way
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ci vuole troppo tempo per vestire il vostro manichino con giacche, camicie e camicette.
it does not take too long to dress your mannequin with jackets, shirts and blouses.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ci vuole un sacco di ormoni che la donna dovrebbe ottenere il vostro periodo.
it does not take much hormones that the woman should get your period.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciò che mi spaventa e mi addolora è che per raggiungere una cultura ci vuole tanto tempo e la si può perdere in una generazione.
what scares me and makes me sad is that it takes a long time to reach a given cultural development, and that level of culture can disappear from one generation to the next.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: