Şunu aradınız:: non configura esercizio (İtalyanca - İngilizce)

kde non configura la mappatura della tastiera
kde will not configure or show keyboard layouts

il servizio non configura le funzioni per nessun utente.
the service does not configure features for any users.

tuttavia la sovvenzione accordata a investbx non configura aiuto applicato a fini di sviluppo regionale.
however, the grant to investbx is not an application of aid for regional development.

il primo accordo di rimborso stipulato tra il fogasa e sniace non configura aiuti di stato.
the first repayment agreement concluded between fogasa and sniace does not constitute state aid.

il rapporto dei gruppi con l’osservatorio è di unità di intenti e non configura nessuna connessione giuridica.
their relationship with the observatory is one of unison of intent and entails no legal linkage whatsoever.

tale soggettività renderebbe a sua volta più difficile dimostrare che l’appalto che ne risulta non configura un aiuto di stato.
such subjectivity would in turn make it harder to show that the resulting contract did not involve state aid.

se la garanzia è concessa sulla base di condizioni di mercato, secondo una presunzione a priori della commissione essa non configura elementi di aiuto.
where the guarantee is given on market conditions the commission assumes a priori that no aid element is involved.

la finlandia sostiene inoltre che se una misura non conferisce vantaggi con ripercussioni sul bilancio, essa non configura un trasferimento di fondi statali e quindi non costituisce un aiuto di stato.
furthermore, finland argues that if a measure is not intended to confer an advantage which has an effect on the budget, it is not a case of a transfer of state funds and therefore does not constitute state aid.

ad ogni modo, il semplice fatto che il lavoratore a tempo determinato abbia compiuto periodi di servizio sul fondamento di un contratto a tempo determinato non configura una ragione oggettiva siffatta.
in any event, the mere fact that the fixed-term worker completed periods of service on the basis of a fixed-term contract does not constitute such an objective ground.

la saint-gobain e la compagnie sostengono tuttavia che un lasso di tempo di oltre dieci anni trascorso fra i precedenti accertamenti di infrazione e la recidiva del comportamento lesivo non configura una situazione di recidiva.
saint-gobain and compagnie maintain, however, that the fact that more than 10 years have elapsed between the previous findings of an infringement and the repetition of unlawful conduct precludes a finding of repeated infringement.

il carattere segreto di tali legami rende spesso molto difficile dimostrare la corresponsione ed il ricevimento materiali della somma pagata a titolo di corruzione ai sensi del diritto penale e, a volte, tale comportamento non configura nemmeno un illecito penale.
the secret nature of these links usually makes it very difficult to prove concrete quid-pro-quo bribe giving and bribe taking in a criminal law sense and sometimes the behaviour is not punishable at all.

dopo aver esaminato la notifica, la commissione è giunta alla conclusione che l'operazione attualmente non configura una restrizione della concorrenza ai sensi dell'articolo 81, paragrafo 1 del trattato ue.
after reviewing the notification, the commission has concluded that the operation would not currently amount to a restriction of competition within the meaning of article 81(1) of the eu treaty.

a parere dell'avvocato generale, il fatto che un'impresa farmaceutica in posizione dominante rifiuti di dar seguito a tutti gli ordinativi dei suoi clienti al fine di contenere un commercio parallelo non configura automaticamente un abuso di posizione dominante
refusal by a dominant pharmaceutical undertaking to meet all orders of its customers so as to restrict parallel trade does not automatically constitute an abuse of a dominant position

considerato che un regime di aiuti analogo è già stato autorizzato, che l'attuale regime non configura un sovvenzionamento a favore di paesi che siano di fatto esportatori e si applica soprattutto a piccole e medie imprese, la commissione ha deciso di approvarlo.
since a similar scheme was previously authorized and the present scheme does not consist in subsidization of actual exporting countries and it applies particularly to small and medium-sized entreprises, the commission has decided to approve it.

per quanto riguarda le misure d’aiuto, l’italia ha ribadito che la partecipazione temporanea di sviluppo italia nel capitale di simpe non configura un aiuto di stato poiché è conforme al principio dell’investitore privato.
regarding the aid measures, italy again stated that the temporary participation by sviluppo italia in the capital of simpe does not qualify as state aid because it is in line with the market economy investor principle.

si ritiene che l'acquisto di terreni effettuato nel 2002 dal comune di mikkeli non configuri un aiuto in quanto è stato realizzato a condizioni di mercato.
the purchase of land undertaken in 2002 by the city of mikkeli is considered not to entail aid as it was done under market conditions.

inoltre, secondo le disposizioni dell’articolo 191 del tfue40, l’azione dell’unione in materia ambientale è fondata sul principio della precauzione, sul principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all’ambiente e sul principio “chi inquina paga”, il che comporta la piena internalizzazione dei costi ambientali da parte di chi inquina e quindi non configura aiuti di stato.
furthermore, according to the provisions of article 191 tfeu 40, the environmental actions of the eu shall be based on the precautionary principle that environmental damages should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay, whichimplies the full internalisation of environmental costs by the polluters and hence does not entail state aid.