Şunu aradınız:: non dovevo farlo (İtalyanca - İngilizce)

non dovevo ripresentarmi?
why do not you accompany this ship?

non dovevo dire una parola.
no one speaks a word.

doveva farlo.
she should.

non dovevo radermi. non dovevo fare alcunché.
i didn’t have to shave. i didn’t have to do anything.

«doveva farlo prima, allora.
and so she did see, finally.

in realtà non doveva farlo, ma alla fine la ricevette dal farmacista.
he wasn't supposed to but the pharmacist gave it to him.

doveva farlo mentre radunava subordinati e investigava.
he had to do that while gathering subordinates and investigating.

non doveva essere.
it was not to be.

ma non doveva essere.
but it was not to be.

hanno il diritto di farlo? no. perche? perche io non dovevo soldi a nessuno.
do they have a right to be upset? no, they do not. why?

in grecia non doveva andare.
he was not permitted to be in greece.

ma anche che non doveva toccarlo.
and she must not even touch it.

non doveva essere un santuario".
it is not to be a shrine".

mi dispiace ma non doveva andare così!!!
mi dispiace ma non doveva andare così!!!

non doveva farne oggetto di un intervento in plenaria.
you should not have turned it into an announcement in the sitting.

non doveva dare la parola all'onorevole green.
you should not have allowed mrs green the floor.

ma, in origine, adamo non doveva affrontare questo conflitto.
but adam initially did not have that struggle.

signora presidente, onorevoli colleghi, questa relazione non doveva essere accettata.
madam president, ladies and gentlemen, this report should not have been admitted.

baker ha scelto di prendere il banco dei testimoni, quando non doveva farlo. c'è sempre pregiudizio di genere quando un maschio sostiene auto-difesa contro l'attacco di una femmina.
baker chose to take the witness stand when he did not have to do that. there is always gender prejudice when a male alleges self-defense against attack by a female. yes, baker used swear words, reinforcing gender stereotypes.