Şunu aradınız:: non erode la market share (İtalyanca - İngilizce)

tale approccio erode la credibilità europea proprio al cuore.
such an approach gnaws at the very core of europe's credibility.

il concetto di "market share liability" è respinto da quasi tutti i contributi.
the concept of “market share liability” is rejected by nearly all the contributions.

top trader of european equities with a market share of 10% in 2011 (markit).
top trader of european equities with a market share of 10% in 2011 (markit).

la crescente concorrenza a livello mondiale erode la redditività degli operatori.
growing global competition in the sector is eroding the profitability of operators.

ciò ostacola le imprese ed erode la fiducia dei consumatori nelle operazioni transfrontaliere.
this results in barriers to business and reduces consumer confidence in cross-border transactions.

l'azienda ha potuto contare su una rete di sostegno e su dati strategici per migliorare la gestione della spesa per meeting ed eventi e il market share dai fornitori preferenziali.
the company was soon armed with a supportive network of planners and the strategic data to leverage global meeting and event spend to drive deeper discounts and market share from its preferred suppliers.

in altre parole, essa erode la base tributaria e il gettito fiscale che finanzia l'attività degli stati.
in other words, it erodes the tax base and the tax revenue which finances state activity.

questo è un fatto e il parlamento erode la fiducia nelle sue stesse misure se chiude gli occhi davanti a ciò che è accaduto quando tutti sanno che è successo.
this is a fact, and this parliament undermines confidence in its own measures if it turns a blind eye to what is going on when everyone knows that this has happened.

per ulteriori dettagli all'indirizzo degli esportatori europei in materia di tariffe e ostacoli agli scambi si invita a consultare la market access database della commissione.
for more details for european exporters on tariffs and trade barriers, please visit the commission's market access database.

in media, i manager delle aziende incumbent in tutti e dodici i settori presi in considerazione hanno ammesso di aspettarsi cambiamenti sostanziali a causa della digital disruption, compresi cambiamenti di market share entro i prossimi cinque anni.
most business leaders expect substantial change due to digital disruption, including shifts in market share within five years.

il prolungarsi dello stato conflittuale tra le fazioni dell’élite erode la loro volontà di imporre a pieno l’agenda dell’oligarchia finanziaria.
prolonged elite factional warfare erodes its willingness to impose the financial oligarchy’s full agenda.

2.13 questa forma di slealtà erode la morale sociale e il senso di responsabilità, che costituiscono il fondamento di una società dove una quota importante delle risorse viene impiegata per interventi redistributivi e prestazioni sociali.
2.13 this dishonesty undermines society's moral code and that sense of responsibility that is essential in a society in which a not inconsiderable share of resources is used for redistribution and social benefits.

il ciclo si conclude con il celebre rilievo donatelliano (1427), che rappresenta il banchetto di erode, la scena più commovente per la drammaticità del soggetto e le qualità formali.
the cycle concludes with the famous relief by donatello (1427) of herod’s banquet, the most emotionally affecting scene of all for the drama of the subject and the panel’s formal qualities.

la market access database, una base di dati sull'accesso ai mercati disponibile per tutti gli operatori economici su internet284, è pienamente operativa dalla fine del 1996, con effettivi positivi specifici, specie per le pmi.
the market access database, available to all economic operators via the internet284, has been fully operational since the end of 1996 with distinct positive benefits, in particular for smes.

il libro verde trattava poi di un problema particolare, l'individuazione del produttore nel caso in cui lo stesso prodotto sia fabbricato da più produttori, e chiedeva se si ritenesse possibile applicare il principio della "market share liability" a casi simili anche in europa.
the green paper then addressed the special problem of determining the identity of the producer when the same product is made by several producers and asked whether “market share liability” were feasible in europe for this type of cases.

infatti, di fronte alla brutalità di erode, la santa famiglia è costretta a fuggire in egitto, da dove potrà ritornare solo alcuni anni dopo (cfr mt 2,13-15).
indeed, because of herod’s brutality, the holy family was forced to flee to egypt, and was only able to return several years later (cf. mt 2:13-15).

allontanatevi da me voi tutti operatori d'iniquità! 28 là ci sarà pianto e stridore di denti quando vedrete abramo, isacco e giacobbe e tutti i profeti nel regno di dio e voi cacciati fuori. 29 verranno da oriente e da occidente, da settentrione e da mezzogiorno e siederanno a mensa nel regno di dio. 30 ed ecco, ci sono alcuni tra gli ultimi che saranno primi e alcuni tra i primi che saranno ultimi». erode la volpe 31 in quel momento si avvicinarono alcuni farisei a dirgli: «parti e vattene via di qui, perché erode ti vuole uccidere».
29 they will come from the east, west, north, and south, and will sit down in the kingdom of god. 30 behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last." 31 on that same day, some pharisees came, saying to him, "get out of here, and go away, for herod wants to kill you." 32 he said to them, "go and tell that fox, 'behold, i cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day i complete my mission.