Şunu aradınız:: non etichettati (İtalyanca - İngilizce)

non possiamo essere ritenuti responsabili dello smarrimento di bagagli non etichettati correttamente.
we cannot be held responsible for locating lost luggage that was not correctly labelled.

tutti i prodotti non etichettati come'senza ogm? possono essere sia prodotti ogm che prodotti non ogm.
all products not labelled gm-free could of course be either gm or non-gm products.

titolo alcolometrico e densità per i trasporti di prodotti sfusi o in recipienti di volume nominale inferiore o pari a 60 litri, non etichettati:
alcoholic strength and density for the transport of products in bulk or in unlabelled containers with a nominal volume of not more than 60 litres:

le autorità competenti degli stati membri adottano le misure necessarie a garantire che i vini non etichettati in conformità al presente capo non siano immessi sul mercato o che siano ritirati dal mercato.
the competent authorities of the member states shall take measures to ensure that any wine not labelled in conformity with this chapter is not placed on or is withdrawn from the market.

non possiamo applicare regolamentazioni diverse e i nostri consumatori non possono essere sommersi da ogm non etichettati provenienti da altri paesi solo perché non siamo in grado di far valere in sede di organismi internazionali le nostre normative.
we cannot have separate legislation and our consumers cannot be inundated with unlabelled genetically modified organisms from other countries because we are incapable of imposing our legislation on the international bodies.

le righe non etichettate rappresentano le modifiche di stato che avvengono automaticamente.
lines that are not labeled represent state changes that occur automatically.

purtroppo un gran numero di altri farmaci per l'impotenza sono venduti nelle farmacie online che hanno non etichettati componenti pericolosi ed è interessante notare queste persone sopportare i colori reali dei loro famosi cugini.
unfortunately a great many other ed pills are sold in the online pharmacies that have unlabelled hazardous components and interestingly these people bear the actual colors of their famous cousins.

in altre parole, ritengo che il dominio accentratore della comunità europea, senza responsabilità democratica, costituisca una minaccia per la civiltà più di quanto non lo siano gli aromatizzanti non etichettati prodotti a partire da ogm.
in other words, i consider centralist eu rule, without democratic accountability, to be more of a threat to civilisation than are unlabelled, gmo-derived food additives.

per impedire la commercializzazione nell’unione o l’esportazione di prodotti non etichettati in conformità alla presente sezione la commissione può, mediante atti delegati, definire le misure che gli stati membri sono tenuti ad adottare al riguardo.
in order to prevent the marketing in the union or the export of products not labelled in conformity with this section, the commission may, by means of delegated acts, define the actions to be implemented by the member states in this respect.

in primo luogo, credo che il valore limite per l' etichettatura in caso di contaminazione accidentale da ogm sia ancora troppo elevato, e in secondo luogo, per un certo periodo, accetteremo anche la contaminazione accidentale causata da ogm non autorizzati e non etichettati.
firstly, i think that the limit value for labelling in the case of adventitious pollution by gmos is still too high and, secondly, we are coming, over a period, also to accept adventitious pollution by non-authorised and unlabelled gmos.

tuttavia, sono necessari soprattutto controlli saltuari mirati sui veicoli commerciali pesanti nell'ue, in modo che la pecora nera che è alla guida con carichi non assicurati, non etichettati o pericolosi, freni difettosi, e così via possa essere eliminata dalla strada.
above all, however, more targeted spot checks on hgvs are needed throughout the eu so that the black sheep who drive with unsecured, unlabelled or dangerous loads, defective brakes, etc., can be taken off the road.

per tutta chiarezza, la commissione europea conferma adesso questo non-labeling al di sotto dell' uno percento, il che significa che sul mercato ci saranno in circolazione prodotti alimentari non etichettati e che contengono quasi l' uno percento di dna modificato.
for clarity 's sake, the european commission now confirms that this non-labelling rule applies to values below one percent. this therefore means that there is food on the market that is not labelled, yet that contains nearly one percent of modified dna.