Şunu aradınız:: non evitabili (İtalyanca - İngilizce)

l’alta percentuale di costi non evitabili
be’s high proportion of non-avoidable costs

alcuni dei costi non evitabili di be sono specifici delle centrali nucleari.
some of be’s non-avoidable costs are unique to nuclear power stations.

questi hard disk portatili ti aiuta a proteggere i dati dalla vita non-evitabili scossoni.
these portable hard drives helps you to safeguard your data from life’s un-avoidable shake-ups.

aggiungere alla terza riga, dopo "rifiuti pericolosi" la dizione "non evitabili e non riciclabili".
in the fifth line, after the words "hazardous waste", add "that cannot be avoided and cannot be recycled".

favini ha scelto di neutralizzare le emissioni residue non evitabili per aumentare il valore al prodotto e il proprio livello di corporate climate responsibility.
favini chose to neutralize the remaining unavoidable emissions thus increasing the product’s credentials along with its level of corporate climate responsibility.

favini ha scelto di neutralizzare le emissioni residue non evitabili di shiro per aumentare il valore al prodotto e il proprio livello di corporate climate responsibility.
favini chose to neutralize the unavoidable remaining emissions of shiro to increase value to the product and its level of corporate climate responsibility .

la struttura dei costi degli impianti nucleari è caratterizzata da costi non evitabili molto alti e da bassi costi evitabili [5].
the cost structures of nuclear plants are characterised by very high non-avoidable costs and low avoidable costs [5].

il regno unito spiega che la principale ragione delle attuali difficoltà di be è la sua incapacità di far fronte a oneri storici non evitabili e di rispettare requisiti regolamentari e norme minime di sicurezza.
the united kingdom explains that the main reason for be’s current predicament is its inability to meet unavoidable historic liabilities and regulatory and minimum safety requirements.

favini ha scelto di neutralizzare le emissioni residue non evitabili per la produzione delle carte ecologiche shiro e crush per aumentare il valore di queste linee di prodotto e il proprio livello di corporate climate responsibility.
offsetting projects favini chose to neutralize the unavoidable remaining emissions of the eco-friendly papers shiro and crush to increase value to these products and its level of corporate climate responsibility.

appena fatto ciò be diventerà di nuovo redditizia, poiché sarà in grado non solo di rimborsare tutti i suoi costi correnti, ma anche di apportare un significativo contributo ai suoi costi non evitabili del passato.
but as soon as it is, be will become viable again since it will not only be able to repay all its ongoing costs but also to bring a significant contribution to its unavoidable costs of the past.

le emissioni non evitabili sono interamente compensate con i carbon credit acquisiti da favini per finanziare attività volte a migliorare l’ambiente in grado di assorbire la co2 nell’atmosfera.
any unavoidable emissions are then offset in their entirety by the carbon credits which are purchased by favini. these credits finance valued projects whose primary objectives will improve the environment by absorbing co2 in the atmosphere.

favini, al termine dello studio dell’impronta ecologica di crush, ha scelto di neutralizzare le emissioni residue non evitabili per aumentare il valore al prodotto e il proprio livello di corporate climate responsibility.
favini, at the end of the study about the carbon footprint of ecological paper crush, chose to neutralize the unavoidable remaining emissions to increase value to the product and its level of corporate climate responsibility.

particolari movimenti, infatti, non solo permettono di liberarsi attraverso l'attività fisica di ansia e aggressività sopite, ma abbatte anche lo stress accumulato da comportamenti e ritmi di vita imposti e non evitabili.
in fact, the physical activity of certain movements does not only liberate us from our own underlying anxiety and aggression, it also relieves the stress caused by the inevitable behaviours and rhythms that life imposes on us.

in secondo luogo, i costi della gestione del combustibile esaurito — i costi di ritrattamento, stoccaggio e smaltimento finale del combustibile esaurito — sono anche non evitabili per il combustibile già caricato nel reattore.
secondly, spent fuel management costs, the costs of reprocessing, storage and final disposal of spent fuel, are also not avoidable for fuel that has already been loaded into the reactor.

oltre ai costi non evitabili a lungo termine derivanti dagli oneri nucleari, be ha registrato anche alti costi non evitabili a breve termine in forma di spese di finanziamento, incrementate per effetto di rimborsi di capitale agli azionisti e delle sue acquisizioni di eggborough e del nord america, e costi di accordi di acquisto di energia.
in addition to long term non-avoidable costs arising from the nuclear liabilities, be also suffered from high shorter term non-avoidable costs in the form of financing expenses, increased as a result of its return of capital to shareholders and its eggborough and north american acquisitions, and the cost of power purchase agreements.

tutti i lavori meno graditi dagli abitanti di ciascuna rispettiva località - regione - area - omogenea, ma ancora non evitabili: 30 giorni ogni anno, diversi tra loro;
all tasks least congenial to the inhabitants of each respective locality, region or homogeneous area, but still unavoidable: 30 separate days a year:

i termini di consegna vengono tuttavia prorogati in maniera adeguata se fms ag non riceve in tempo utile tutte le indicazioni necessarie per onorare il contratto, se si presentano degli impedimenti non evitabili nonostante l'adempimento di tutti gli obblighi previsti e se il committente o soggetti terzi presentano un ritardo nell'eseguire i lavori preliminari o nell'adempimento degli obblighi contrattuali.
the delivery period shall be extended appropriately if fms ag does not receive in good time the specifications needed to carry out the contract, if obstacles occur which cannot be avoided even when the usual duty of care is applied and if the customer or third parties are delayed in the performance of the work commissioned to them or in the fulfilment of their contractual duties.