Şunu aradınız:: non ha niente a che fare (İtalyanca - İngilizce)

la vita non ha niente a che fare con
life has nothin' to do with

"non ha niente a che fare con questo!"
"it has nothing to do with that!"

non ha niente a che fare con le strade.
it has nothing to do with roads.

ha niente a che fare con intelligenza.
it has nothing to do with intelligence.

e non ha niente a che fare con la bibbia.
and it has nothing whatsoever, to do with the bible.

avere la mente sana non ha niente a che fare
having a sound mind has nothing to do with belonging to a church,

che natale non ha niente a che fare con cristo.
that christmas has nothing to do with christ,

che non ha niente a che fare con la parola di dio.
word of god.

no, non ha niente a che fare con il capitolo sociale.
no, this has nothing to do with the social chapter.

tutto ciò non ha niente a che fare con l' ideologia.
it has nothing to do with ideology.

del figlio del maschio non ha niente a che fare con me.
has absolutely nothing to do with me.

mio figlio non ha niente a che fare con negromanzia, incantesimo,
my son has nothing to do with necromancy, soothsayers, spells, witchcraft.

il battesimo non ha niente a che fare con essere un membro
baptism has nothing at all to do with becoming a member,

avrebbero dovuto chiamarlo just 0 , perchè non ha niente a che fare
in fact they should have called it, just 0, as it has absolutely nothing

ciò non ha niente a che fare con le idee che vogliamo difendere!
surely this has nothing to do with the ideas we are trying to put across!

la creazione del sabbath non ha niente a che fare con gli ebrei
therefore the creation of the sabbath has nothing whatsoever to do with the jews or any nation,

che non ha niente a che fare con il sentimento leopardiano, con il non
where that is not so - for instance, where the company concerned does

2. la sauna finlandese non ha niente a che fare con il sesso.
2. finnish sauna has nothing to do with sex, and suggesting it will not score points with finns. it is a place for physical and mental cleansing, and many suggest one should behave in a sauna as they would in church.

ma, giustamente, questo piano non ha niente a che fare con quel tema.
but this package is disconnected from that, and quite rightly so.

totale rispetto e onorare i vostri genitori non ha niente a che fare
having total respect and honour for your parents,