Şunu aradınız:: non ha nulla a che vedere (İtalyanca - İngilizce)

non ha nulla a che vedere con noi.
it is nothing to do with us.

non ha nulla a che fare.
it doesn't.

ciò non ha nulla a che vedere con l' europa.
that has nothing to do with europe.

ciò non ha nulla a che vedere con questa assemblea.
that has nothing to do with this house.

no, non ha nulla a che vedere col capitolo sociale.
no, this has nothing to do with the social chapter.

il cielo non ha nulla a che vedere con la terra.
heaven has nothing to do with the earth.

l'armonizzazione non ha nulla a che vedere con la direttiva.
harmonisation has nothing to do with it.

non ha nulla a che vedere con l'odio, onorevole schulz.
this has nothing to do with hate, mr schulz.

questo non ha nulla a che vedere con l'unione europea.
this is nothing to do with the european union.

ciò non ha nulla a che vedere con una politica sociale ragionevole.
that is scarcely what you would call a responsible social policy.

l' aumento del pil non ha nulla a che vedere con la sostenibilità.
gdp growth has nothing to do with sustainability.

ciò non ha nulla a che vedere con valutazioni obiettive, veramente indipendenti.
it has nothing to do with objective, genuinely independent assessments.

questo comportamento non ha nulla a che vedere con un rapporto di cooperazione.
this is not the kind of behaviour that we expect when working in a partnership.

...motto che almeno non ha nulla a che vedere con la fede...giusto?!?!????).
...but at least this genovese motto has nothing to do with faith...does it?!?!???

lo trovo fuori luogo: non ha nulla a che vedere con i dati pnr.
i find that distasteful: it has nothing to do with pnr.

e' un'immagine distorta che non ha nulla a che vedere con la realtà.
it is a distorted image which has nothing to do with reality.

voglio fare un'osservazione concreta che non ha nulla a che vedere con la demagogia.
that is why i would like to make a statement of fact that is not demagogical.

onorevole stenmarck, ciò non ha nulla a che vedere con l'abolizione dei duty-free .
the abolition of duty-free has absolutely nothing to do with it, mr stenmarck, let us be quite clear on that point.

tale scopo non ha nulla a che vedere con l'obiettivo primario del sostegno all'agricoltura.
such an aim is out of tune with the real purpose of agricultural support.