Şunu aradınız:: non ho capito ciò che hai detto (İtalyanca - İngilizce)

scusa, non ho capito ciò che hai detto
sorry, i did not understand what you said

non ho capito quello che hai appena detto.
i didn't hear what you just said.

non ho capito
i like black guys

ho capito ciò che avviene:
i've understood what it's happening:

non l'ho capito...
non l'ho capito...

nonostante abbia tradotto, non ho capito ciò che hai voluto trasmettere.
“bhagavan, in your recent discourse you made mention of sathyam, ritham, mahath. i didn’t catch the idea, though i translated it. i am yet to reach the depth of what you wanted to convey.

che hai detto che non ho
so what i say

tuttavia, non ho nulla da aggiungere a ciò che ho detto precedentemente.
members in this house will know of people who have been scammed, very often vulnerable european citizens – the elderly, for instance.

rassicuratevi comunque, ho capito molto bene ciò che facevo.
please accept my assurances that i fully understood what i was doing.

e' ciò che ho capito.
that is as i understand it.

io non ho capito bene quello che ha detto oggi il commissario frattini, se stiamo parlando di indiscrezioni giornalistiche.
i did not really understand what mr frattini was referring to today, whether he was talking about press leaks.

sono rimasta sorpresa da ciò che hai detto all'autista."e;
your comments to your driver surprised me."

ciò è escluso se non ho capito male, ed è un bene.
that is now ruled out, if i understand you correctly. i welcome this.

se non ho capito male lei ha detto che non dovremmo utilizzare la riserva perché sarebbe contrario alle regole.
you said, if i understood you correctly, that we should not be using the reserve because it was against the rules to do this.

"swami, continuerò a thalapu (pensare) a ciò che mi hai detto".
“swami, i will go on thinking of all that you said -- thalapu, thought.”

non so se capite ciò che è in gioco.
i don’t know if you have understood what is at stake.

credo ognuno abbia imparato tantissimo da ciò che hai detto . sei stato una ispirazione per tutti noi.
i will definitly suggest to wissam that you come again, i think everyone got a lot from what you said. you were an inspiration to us all.

1. potresti spiegare come aggiungere pagine tradotte alla mappa del sito? (non ho capito quando hai detto a riguardo nei commenti precedenti).
1. could you please explain how to add translated pages to sitemap? (i didn’t get it when you said about it in the previous comments).

per quanto riguarda il mio collega onorevole ephremidis, non ho capito se egli ora parli a favore o contro questo documento, poiché tutto ciò che ha detto era costituito da argomentazioni contro la proposta.
i did not understand from mr ephremidis whether he was for or against it, since all his points were arguments against.

mi spiace, ma questo è ciò che ho capito dalla traduzione.
i am very sorry, but that is what i understood from the translation.