Şunu aradınız:: non ho tempo per cose che non hanno un'... (İtalyanca - İngilizce)

non ho tempo per cazzeggiare
i ain't got time to fuck around

non ho tempo per guardare l'aquilone
just in time i want to fly

dici che non ho più tempo per parlare
you say i?ve no more time to talk

non ho tempo per scendere nei dettagli.
i do not have time to go into detail.

non ho tempo per questo tipo di discorsi.
i have no time for that kind of talk.

(che) non ho tempo
i don't want you to understand

non fatevi distrarre da stupidi pettegolezzi su cose che non hanno importanza.
do not allow yourselves to be side-tracked by foolish gossip about things that do not matter.

non ho tempo per discutere ulteriori proposte ed osservazioni.
i do not have time to discuss further specific proposals and comments.

sono talmente tanti che non ho tempo.
i thank you.

non ho tempo per sviluppare gli altri punti, ma non stupisce neppure che l' europa sia divisa.
i do not have time to explore the other points, but it is also unsurprising that europe is divided.

onorevole nogueira, purtroppo non ho tempo per partecipare ad un dibattito sulla globalizzazione e la mondializzazione.
mr nogueira, i do not have sufficient time to take part in a debate on globalisation.

non ho tempo per entrare in sottigliezze linguistiche o analitiche riguardo al mio prossimo punto.
i do not have the time to develop any kind of linguistic or analytical subtlety on my next point.

si tratta di un' impostazione peraltro conforme al trattato. ora però non ho tempo per entrare nei dettagli.
this approach is also in line with the treaty, although i do not have time to go into this in greater detail.

non ho tempo per affrontare la questione dell’iraq, sollevata dagli onorevoli wurtz e fava.
i do not have time to address the issues about iraq that were raised by mr wurtz and mr fava.

se non ho tempo per accogliere i clienti e fare la manutenzione dell’appartamento cosa posso fare?
if i don’t have time to take care of clients and maintain the apartment, what do i do?

quindi sono molto occupata nell accudire i miei nipoti, swami, e non ho tempo per adorare dio.
so i'm very busy taking care of the grandchildren, swami, so i have no time to worship.

tuttavia ci sono state alcune occasioni quando ha cercato di farmi pagare per cose che non avevo consumato.
nevertheless there were some occasions when he tried to charge me for things i hadn't consumed.

caligola: – mah. e’ una delle cose che non ho.
caligula – well…it’s one of the things i haven’t got.

tuttavia mi risulta difficile accettare di essere criticato per cose che non ho mai detto e che non sono scritte nella mia proposta.
however, what i find difficult to accept is being criticised for things that i have never said and that are not written in my proposal.