Şunu aradınız:: non ho voluto alzarsi dal letto (İtalyanca - İngilizce)

che non ho voluto mai
i did not want what i have got

non ho voluto ferire i loro sentimenti.
i knew when the captain died - i felt the severing of our bond like a physical blow. i knew that he had not died on the enterprise b as history states, yet i also knew that retrieving him was beyond our power. i told no one. i wanted to spare their feelings.

uscire dal letto.”
get out of the bed.”

la colazione vale la pena di alzarsi dal letto per tutto il wel.
the breakfast is worth getting out of bed for as wel.

“spero che non capisci mai cosa vuol dire per essere in grado di alzarsi dal letto.
“i hope you never understand what it’s like to be unable to get out of bed.

non ho voluto interferire con un caso interno spagnolo.
i have tried not to get involved in an internal spanish quarrel.

così ho voluto ottenere creativo.
so i wanted to get creative.

ho voluto rinunciare - non importa.
i wanted to quit - no matter.

al pomeriggio, quando si è svegliato completamente dall'anestesia, ha voluto alzarsi dal letto per giocare con le sue macchinine.
seeing him like this was like being reborn! that afternoon, when he woke up completely from the anaesthesia, he wanted to get up and play with his toy cars.

adrovance non deve essere assunto al momento di coricarsi o prima di alzarsi dal letto all’inizio della giornata.
do not take adrovance at bedtime or before getting up for the day.

per questo motivo non ho voluto votare a favore nella votazione finale.
for that reason, i did not want to vote in favour during the final vote.

signor presidente, non ho voluto intervenire prima per non interferire nella discussione.
mr president, i did not want to speak earlier in order not to interfere in the debate.

dirigenti brillanti e di successo una mattina si svegliano e si ritrovano senza più energie per alzarsi dal letto.
brilliant and successful executives wake up one morning you and find themselves with no more energy to get out of bed.

4) alendronat hexal non deve essere assunto al momento di coricarsi o prima di alzarsi dal letto all' inizio della giornata.
4) do not take alendronate hexal at bedtime or before getting up for the day.

assist pazienti quando hanno bisogno di alzarsi dal letto o di essere trasportati in aree diverse nella struttura medica.
assist patients when they need to get out of bed or be transported to different areas in the medical facility.

5 - la donna deve alzarsi dal pavimento dopo l' uomo.
5- the woman has to get up from the floor after the man.

lui avvertì una punta di trepidazione, ma chiuse diligentemente gli occhi. la sentì alzarsi dal letto e rovistare in un cassetto.
he felt a little trepidation, but he dutifully closed his eyes. he felt her leave the bed and he could hear her rummaging around in a drawer. he became very curious, but still he kept his eyes close as per instructions.

gli altri volevano fare un video su di me a letto ma non ho voluto... non sono fotogenica da malata.
the others wanted to film me, but i didn't want...when i'm sick, i'm not a very good actress!

nella primavera del 1943, la vita di smith giunse a termine. indebolito dal diabete, aveva una cattiva vista e alcuni giorni era incapace di alzarsi dal letto.
in the spring of 1943, smith’s life came to an end. he was weakened by diabetes, had poor eye-sight, and some days he was unable to get out of bed.

"oggi quando vengo con un ragazzo in procinto di preoccuparsi, primi ad aiutare ad alzarsi dal letto, ga otuširam, cambiare i vestiti e dargli qualcosa da mangiare.
"today when i come with a boy about to worry, first to help him get up from bed, otuširam ga, change clothes and give him something to eat.