Şunu aradınız:: non inerenti (İtalyanca - İngilizce)

limitazioni per motivi non inerenti alla sicurezza durante il trasporto
restrictions for reasons other than safety during transport

articolo 5: limitazioni per motivi non inerenti alla sicurezza durante il trasporto
article 5: restrictions for reasons other than safety during transport

si tratta di competenze e conoscenze specializzate e/o non inerenti alla professione.
this level relates to competence and knowledge which is specialised and/or not inherent to the profession.

inoltre, le bcn continuano a svolgere alcuni compiti non inerenti all' eurosistema;
moreover, ncbs continue to perform some non-eurosystem-related tasks.

specifica in concreto che non si applica ad altri membri dell' equipaggio che svolgono funzioni non inerenti alla sicurezza.
it actually specifies that it does not apply to crew members solely assigned to non-safety duties.

tuttavia, nulla impedisce a un'exit di sicurezza di eseguire altre funzioni, anche non inerenti alla sicurezza.
however, there is nothing to prevent a security exit from performing other function, even function that has nothing to do with security.

oltre ad ampliare i margini sui prestiti, le banche hanno notevolmente inasprito anche i termini e le condizioni non inerenti al tasso di interesse.
besides the increase in margins, the non-interest terms and conditions of bank loans were also tightened considerably by banks.

gli stati membri conservano il diritto di disciplinare o vietare, unicamente per motivi non inerenti alla sicurezza durante il trasporto, il trasporto di merci pericolose sul loro territorio
member states shall maintain the right to regulate or prohibit, strictly for reasons other than safety during transport, the transport of dangerous goods within their territory.

gli stati membri conservano il diritto di disciplinare o vietare, unicamente per motivi non inerenti alla sicurezza del trasporto, il trasporto di merci pericolose sul loro territorio.
member states may regulate or prohibit, strictly for reasons other than safety during transport, the transport of dangerous goods within their territory

una considerevole percentuale netta di pmi ha inoltre rilevato un aumento delle richieste di garanzie e di altri termini e condizioni non inerenti al prezzo, ad esempio particolari clausole contrattuali e requisiti di informazione.
in addition, a considerable net share of smes reported an increase in collateral requirements and other non-price terms and conditions, such as loan covenants and information requirements.

considerando che ciascuno stato membro deve conservare il diritto di disciplinare o proibire, unicamente per motivi non inerenti alla sicurezza, il trasporto nazionale di talune merci pericolose per ferrovia;
whereas each member state must retain the right to regulate or prohibit, strictly for reasons other than safety, the internal transport of certain dangerous goods by rail;

3.2 in secondo luogo, il documento in esame dà agli stati membri la facoltà di disciplinare o vietare il trasporto di merci pericolose sul loro territorio unicamente per motivi non inerenti alla sicurezza durante il trasporto.
3.2 secondly: the draft directive gives member states the right to regulate or introduce bans on the transport of dangerous goods across their territory for reasons other than transport safety only.

infine, essi pagano anche, nel luogo di residenza, tasse e imposte non inerenti al reddito dell'ue: imposte locali, imposte di proprietà, iva ecc.
finally, they also pay taxes at the place of residence, unrelated to income from the eu: local taxes, property taxes, vat etc.

pur comprendendo le ragioni che hanno indotto ad accordare tale facoltà agli stati membri, il comitato non capisce cosa stia alla base del riconoscimento del diritto di agire "unicamente per motivi non inerenti alla sicurezza durante il trasporto".
whilst the committee understands the reasons for which the member states were granted the right to regulate or ban the transport of dangerous goods, it fails to comprehend the reasoning behind according the right to act "for reasons other than safety only."

(10) considerando che ciascuno stato membro deve conservare il diritto di disciplinare o proibire, unicamente per motivi non inerenti alla sicurezza, il trasporto nazionale di talune merci pericolose per via navigabile interna;
(10) whereas each member state must retain the right to regulate or prohibit, strictly for reasons other than safety, the national transport of certain dangerous goods by inland waterways;

- rendere trasparente e “meno pesante” la bolletta elettrica, razionalizzando le voci e imputando a carico della fiscalità generale quelle non inerenti il mercato dell’energia e il sostegno alle rinnovabili.
- making transparent and "less heavy" the electric bill, streamlining the voices and imputing income taxation generally those not related to the energy market and support for renewables.

possono, inoltre, assolvere funzioni non inerenti all’ eurosistema sotto la propria responsabilità, purché a giudizio del consiglio direttivo queste non interferiscano con gli obiettivi e i compiti dell’ eurosistema.
they may perform non-eurosystem functions on their own responsibility, unless the governing council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the eurosystem.