Şunu aradınız:: non li avevo ricevuti (İtalyanca - İngilizce)

si, li avevo letti tutti.
i was, i read them all.

avevo ricevuto
i have not received

perché non avevo ricevuto il prodotto
because i needed more information about the product or service

li avevo conosciuti l'estate precedente
i met them last summer

avevo ricevuto due richieste.
i had two requests.

fino ad oggi, non avevo ricevuto un centesimo da fonti mia ex moglie.
to date, i had received not a dime from my former wife’s sources.

avevo ricevuto il centuplo, il mio regalo di natale!
i had received the hundredfold, my christmas gift!

da fanatico viaggiatore abituale della via della seta, avevo sentito parlare di molti di quei documenti, ma non li avevo mai visti da vicino.
as a serial silk road traveler fanatic, i had heard about many of those documents, but i had never actually seen them.

le lezioni fondamentali le avevo ricevute da un laico che conosceva la teologia.
i received the fundamental lessons from a layman who knew theology.

anche se avevo ricevuto le bastonate nel sogno, mi sento ancora indolenzito.
even though the beating happened in the dream, i am still aching.

a medjugorje, la pace che avevo ricevuto, non invase solamente la mia vita di preghiera.
"while in medjugorje this peace i received effected more than my prayer life. i became very accepting of who i am, even to the point of being able to joke around and socialize freely, with my true personality showing through.

a quest' ora i delegati sono appena rientrati da melbourne, e fino a quando ero in ufficio non avevo ricevuto alcun messaggio tramite internet.
the delegates will have come back from melbourne by now, but there was still nothing about it on the internet when i left my room.

fui chiamata nell'ufficio del direttore e mi fu detto che avevo ricevuto molte telefonate di genitori infuriati.
i was called into the director’s office and told she had received several phone calls from angry parents.

avevo scritto alla casa editrice ma non avevo ricevuto alcuna risposta. poi un giorno, navigando in internet, ricevetti delle importanti informazioni.
the most powerful exoteric organisation in the world had revealed itself and its head frank ripel, was making no secret of it. i definitely had to meet him, but i didn't know how. i had written to the publishing house but i had received no reply. then, one day, as i was web-surfing, i came across some important information.

durante l’estate avevo ricevuto una lettera da parte di una ragazza che avevo incontrato una volta sola in vita mia prima dell’operazione.
in the summer i received a letter from a girl i met only once in my life before operation.

avevo ricevuto informazioni da diverse fonti, secondo le quali vi erano molti più aspetti critici in materia di responsabilità finanziaria del comitato delle regioni rispetto a quelli sui quali il comitato aveva fornito informazioni.
i had received information from a variety of sources indicating that there was much more to be criticised in the committee of the regions’ area of financial responsibility than the committee itself had provided information about.

come follow-up della lettera che avevo ricevuto da eric ward, ho elencato il suo sito web nella lista dei migliori gurus del marketing da conoscere online. eccone il testo...
as follow-up of the letter i had received from eric ward, i put his website into the list of the best marketing gurus to be known online. here's the text...

già qualche tempo fa avevo presentato un' interrogazione alla commissione riguardo alla sicurezza dell' euro in materia di contraffazione monetaria, ma la risposta che avevo ricevuto era stata piuttosto elusiva.
some time ago i put a question to the commission on protecting the euro from counterfeiting, but only received a rather evasive answer.

si ricorderà certamente che mi sono dilungata su tale punto nell' ultima conferenza dei presidenti. tuttavia, all' epoca, non avevo ricevuto informazioni precise sulla forma che avrebbe assunto l' iniziativa proposta.
you will doubtless remember that i discussed this prospect at length at the last conference of presidents, although at the time i did not have any details as to the form the proposed initiative would take.

in seguito, a settembre, avevo nuovamente chiesto da quali progressi fossero stati coronati i suoi sforzi e posso comunicare all’ aula che, in quell’ occasione, avevo ricevuto una risposta.
then, in september, i asked again what progress had rewarded your efforts, and i can tell the house that i have received an answer.