Şunu aradınız:: non mi ha risposto anche se io lo ho so... (İtalyanca - İngilizce)

il commissario non mi ha risposto.
i have not had an answer to this question from the commissioner.

in quell'occasione non mi ha risposto.
he did not respond at that time.

mi ha risposto: anche io ti voglio bene con tutta l anima e ti benedico . parole che non dimenticherò.
i think that is possible.

“la madonna mi ha protetta, anche se io non la conoscevo”, diceva in riferimento alla sua vita di schiava.
she was devoted to our lady with a tender and daughterly love. “our lady has always protected me even if i did not know who she was”, she once said referring to her life as a slave.

naturalmente non mi ha risposto, ma oggi mi sento sicuro di affermare che lo scenario negativo non si concretizzerà, ma molto dipende da noi.
of course, he did not reply, but today i can conclude that the negative scenario is not going to happen. however, this is also largely up to us.

lui si muove molto rapidamente- perciò si chiama" schumi", da schumacher- ma non mi ha risposto.
he moves very quickly- which is why he is called 'schumi ', after schumacher- but he did not reply.

dio non mi ha mai mostrato chiaramente cosa studiare, ma mi ha mostrato che la cosa più importante per lui è che io lo ami e che voglia vivere la vita a cui mi ha chiamato.
god never showed me clearly what to study, but he showed me that the most important thing for him is that i love him and want to live the life he has called me to.

anche se non mi ha risposto in greco- cosa che, credo, le sarebbe alquanto difficile- la ringrazio molto per le sue rassicurazioni.
despite the fact that you did not reply to me in greek, which i imagine is a bit harder, thank you very much for passing on your findings.

l'esordio non mi ha sorpreso, sono contento di aver iniziato questa nuova avventura con una vittoria alla prima giornata, anche se non sono partito dall'inizio come titolare.
"i wasn't surprised on my debut, i'm pleased to have started this new adventure with a win on the opening weekend, even though i didn't start the match. my fitness levels? i'm still not 100%, but garcia knows me well and knows i have to work to get up to my best."

e` gentile della pianta aerea che cresce anche se io lo misi nell'aria, il tillandsia il chinquapin di hari. io lo scrivo come il tillandsia.
it is kind of the aerial plant which grows up even if i put it in the air, tillandsia hari chinquapin.

anche se mi prendi in giro, io scelgo di essere felice. anche se non mi parli, io scelgo di essere felice. anche se non mi guardi, scelgo di essere felice. anche se...io scelgo di essere felice
even if you're kidding me, i choose to be happy. although not talking to me, i choose to be happy. even if you don't look at me, i choose to be happy. although ... i choose to be happy

questa visita infatti non mi ha sembrato una visita, anzi un sovrapposizione del mio corpo fisico in un posto dove vive sempre il cuore, una ripresa dall'ultima partenza, come se io non fossi mai andata via.
this visit didn't actually seem like a visit, more like a superimposition of my physical body in a place where my heart always lives, a continuation from my last visit. as if i had never left.

ero fuori di me mentr'egli parlava; l'ho cercato, ma non l'ho trovato; l'ho chiamato, ma non mi ha risposto.
"i opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spake: i sought him, but i could not find him; i called him, but he gave me no answer.

ringrazio comunque l' amico corbett- anche se non mi ha ascoltato per la maggior parte del mio intervento- del lavoro che ha fatto.
i would, in any case, like to thank mr corbett for his work- despite the fact that he has not listened to most of my speech!

"l'arrivo di un nuovo sponsor vuole dire molto in un momento che tutti giudicano catastrofico, anche se io non lo penso e non mi piace sentirlo dire. la paura fa paura! dobbiamo ricordare sempre questa massima.
"the arrival of a new sponsor is very important in a moment that all believe catastrophic, even if i don’t think so. fear is fear!

ho visto lauren e tonje che stavano in piedi da una parte e le ho salutate con gioia. “perché non mi avete detto che venivate?” ho chiesto mentre abbracciavo lauren, e lei mi ha risposto: “ho pensato fosse bello fare una sorpresa!”
“why didn’t you tell me you were coming?” i said as lauren and i hugged, and she replied, “i thought it would be a fun surprise!”

signor presidente, onorevoli colleghi, esprimo il mio esplicito apprezzamento per la presentazione di un libro verde sul pvc, anche se devo aggiungere che questo libro verde mi ha deluso, in quanto lascia campo libero all' allarmismo, e non mi riferisco all' allarmismo per i posti di lavoro, bensì all' allarmismo intorno a questo materiale.
mr president, ladies and gentlemen, i particularly welcome the tabling of a green paper on pvc, but i have to say straight away that this green paper disappointed me, because it opens the door to panic, not to panic about jobs, but panic about pvc as a material.