Şunu aradınız:: non mi tradisci mica con quel tipo (İtalyanca - İngilizce)

egli ci dice: "non puoi stare davanti a me con quel tipo di luogo carnale.
he says to us, "you can't stand before me on that kind of fleshly ground.

per ciascun record nel file sono presenti vari campi compatibili con quel tipo di record.
for each logical record contained in the file, several information fields appropriate to that record type shall be present.

as: c’è più di un vantaggio nel lavorare con quel tipo di pressione.
as: there are some great advantages to that kind of pressure.

e questo non ha a che vedere con il “che fare” dell’arte ma con quel tipo di esperienza che si sta avendo.
and that has to do not with the “doing” of art, but with the kind of experiences that emerge.

era un lavoro duro, però mi piaceva, mi piaceva stare in cucina, lavorare in quell’ambiente con quel tipo di pesone.
it was hard work, but i liked it, i liked being in the kitchen, working in that environment with that kind of tranqility.

ti ho incontrato brevemente un paio di volte prima di oggi, non mi hai dato quel tipo d’impressione, ma come ti senti al riguardo?
i’ve met you briefly a couple of times before, i didn’t get that vibe exactly, but how do you feel about that?

viene utilizzato con un messaggio di tipo mqmt_report per indicare la natura del report ed è significativo solo con quel tipo di messaggio.
this is used with a message of type mqmt_report to indicate the nature of the report, and is only meaningful with that type of message.

in realtà la sua posizione antiempirista è una presa di posizione contro l’illuminismo , un rifiuto a dialogare e misurarsi con quel tipo di cultura.
in reality your anti-empiricist position is taking a stance against the enlightenment , a refusal to converse and measure itself against that type of culture.

prima di allora non avevo mai notato differenze di quel tipo, dato che non mi era mai capitato di avere a casa due esemplari dello stesso album ma con il cutting fatto in tempi diversi.
i was shocked at how different they were. i hadn't noticed changes like that because i never had two of the same album at home but cut at different times.

dopo aver trascorso una giornata con quel tipo di situazione sconosciuta, il nonno mi ha chiamato per parlare quando sono uscito dalla vasca da bagno che ho creato poco dopo aver imparato la magia d'incantamento.
after spending a day with that kind of unknown situation, grandpa called me over to talk when i got out from the bathtub i created soon after i learned enchanting magic.

ci è voluto del tempo perché mi abituassi a questo tipo di pensiero e, man mano che il tempo passava, mi sono reso conto che quel tipo di filosofia non mi si addiceva affatto, anche se a quel tempo era dominante nel campo delle scienze cognitive.
it took some time before i got used to that type of thought and, as time passed, i realized that that type of philosophy was not at all suitable for me, even though at that time it was dominant in the field of the cognitive sciences.

ciascun tipo di corpo del messaggio ha la sua interfaccia jms, che è una sotto-interfaccia dell'interfaccia message, e un metodo nell'interfaccia session per creare un messaggio con quel tipo di corpo.
each type of message body has its own jms interface, which is a sub-interface of the message interface, and a method in the session interface for creating a message with that type of body.

iniziai a piangere e non riuscivo più a smettere, ma era un pianto di gioia e non mi vergognavo se le altre persone mi vedevano in lacrime, io in quel momento ero sola con quel sorriso davanti agli occhi … era come se avessi avuto la certezza in quel preciso istante che potevo ricominciare tutto daccapo e meglio… e soprattutto con gesù nel cuore.
i began to cry and i could not stop anymore, but it was crying of joy and not i was not ashamed if other people saw me in tears; in that moment, i was alone with that smile before my eyes... it was as if i had had the certainty that in that precise moment i could start all over again and better... and, above all, with jesus in my heart.

per l'america latina, a memoria le posso citare, sempre che la memoria non mi tradisca, un programma per il brasile, dove esiste lo stesso problema, un programma anche in colombia, lo stesso dicasi per quattro o cinque paesi latino-americani.
if my memory serves me correctly, i would say that within latin america the same problem exists in brazil, where there is another programme, and we also have further programmes for columbia and four or five other latin american countries.