İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ogni parola deve essere separata da uno spazio
each word must be separated by a space
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ogni singola misurazione delle emissioni sonore deve essere valutato.
every individual noise measurement shall be evaluated.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per ogni singola operazione deve essere presentata una proposta distinta.”
a separate proposal must be submitted for each individual operation."
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dobbiamo ascoltare attentamente ogni singola parola che ci dice.
listen carefully to every single word, that he tells us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dovranno prestare la massima attenzione a ogni singola parola.
they are going to need to watch each and every word.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
la coerenza fra i testi in parola deve essere assicurata:
there must be some consistency between the various texts:
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inoltre la parola deve essere “personalizzata” da ogni cuore.
in addition, the word must be "personalized" by every heart.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ogni singolo modo di trasporto deve essere ottimizzato.
each mode of transport has to be optimised.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nell'impegno per il nostro ambiente ogni singola parola può essere determinante per il successo o il fallimento di un progetto.
when it comes to protecting our environment, each word can decide the success or failure of a project.
signor presidente, mi limiterò a fare un' unica osservazione: confermo ogni singola parola che ho pronunciato nel mio intervento.
mr president, i shall merely make the one observation, to the effect that i stand by every single word i said in my speech.