Şunu aradınız:: non poter (İtalyanca - İngilizce)

senti di non poter farcela più?
do you feel you just can't go on?

di non poter fare a meno di amare.
di non poter fare a meno di amare.

peccato non poter allegare qualche foto!
too bad not being able to attach some pictures!

impulsi che si teme di non poter controllare
you have impulses that you’re afraid you can’t control

mi rincresce non poter approfondire la questione.
i am sorry i cannot expand on this.

impedimento vuol dire anche non poter parlare?
does impediment also mean not being able to speak?

per non poter veder, benché io fossi 138
on finding that i could not see, though i 138

fame amorosa, e 'l non poter, mi scuse.
but, says socrates, it's not too late.

etty dichiara di non poter accettare l'emendamento.
mr etty found the amendment unacceptable.

mi rammarico di non poter accogliere l’emendamento n.
i regret i cannot accept amendment 6.

temo di non poter condividere questo punto di vista.
i fear i cannot share that point of view.

anche se gli dispiace non poter venire in california".
so he explained he’s sorry, but he cannot make it to california.

rischio di restare insaponati e non poter finire la doccia.
risk of being soaped and not being able to finish the shower.

2- essi sono talmente numerosi da non poter essere contati.
2- they are so numerous that no man can number them.

immaginate di non poter avere assistenza medica quando state male.
imagine unavailable healthcare when ill.

infatti, riducete il rischio di non poter fornire quanto accordato.
you reduce the risk that you cannot make deliveries as promised.

mi dispiace di non poter ringraziare di persona l'onorevole vecchi.
i regret that we cannot address them to mr vecchi in person.

walker dichiara di non poter sottoscrivere soprattutto il capitolo 4.1.3.
mr walker said that he could not support point 4.1.3 of the opinion in particular.

così da non potere
so that he was not able

tenuto conto dell'ora, temo di non poter accogliere altre interrogazioni supplementari.
in view of the time i am afraid i will not take the further supplementary question.