Şunu aradınız:: non poteva non essere (İtalyanca - İngilizce)

non poteva non essere così.
it was totally necessary.

non poteva essere andato
he could not have gone

non poteva che essere così.
it couldn't be otherwise.

che non poteva essere cancellata
that could not be erased

che non poteva essere consentito.
that could not be permitted.

e non poteva essere migliore!
! we'll be back 'every year!!

non poteva essere lui il messia.
he does not dwell in us solely because we adore him.

meglio di così non poteva essere!
nothing could be more charming.

confermo (non poteva essere altrimenti )!
confermo (non poteva essere altrimenti )!

robin hood non poteva essere ucciso.
robin hood could not be killed.

la nato non poteva essere all’oscuro
nato could not have been unaware

no, non poteva, non poteva.
she need never have died .

non poteva essere migliore , 14/06/2014
could not be better , 14/06/2014

si poteva non essere d’accordo, ma tutti lo capivano.
and, of course, he is not reasonable.

non potevo che essere d’accordo.
i couldn’t agree more.

almeno in teoria, non poteva non pronunciarsi sull’argomento.
at least in theory, could not avoid to comment on the subject.

“vedere un pubblico così stupito e colpito non poteva non interrogarmi.
“seeing an audience so struck and full of awe could not but make me wonder.

non potevo, non potevamo.
i couldn't and we couldn't.

una tale storia non poteva non lasciare un rilevante patrimonio artistico e architettonico.
such a history could not but leave an important artistic and architectural heritage.

perché non potevo non parlarne?
why can i not help saying something?