Şunu aradınız:: non potevi scegliere giorno migliore pe... (İtalyanca - İngilizce)

non potevo scegliere posto migliore dove soggiornare.
i could not choose better place to stay.

03:30, ma so sabato non è necessariamente il giorno migliore per
3:30pm, but i know saturday is not necessarily the best day for

non poteva esserci un giorno migliore per ripartire, tarowean, cento anni dopo.
what day could be better to start up than tarowean, the day of surprises.

non poteva scegliere un anno migliore per usufruire al meglio della capacità di condizionamento della splendimo.
he could not have picked a better year to benefit from the splendimo's conditioning ability.

giovedì: dalla scrivania alla cena. giovedì è il giorno migliore per uscire.
thursday: from desk to dinner. thursday is the best day for a night out.

il giorno migliore per visitare il mercato è il sabato, dall'alba fino alle 16:30 circa.
the best day to visit the market is saturday, from early morning to circa 4.30 p.m. places not to be missed in london

una vacanza in toscana non poteva essere una scusa migliore per tornare a villa poggio di gaville.
a holiday in tuscany could not have been a better excuse to return to villa poggio di gaville.

fine settimana trascorso con delle carissime amiche e i nostri 14 cani "cavalier king",non si poteva scegliere posto migliore per il nostro raduno.
weekend spent with some good friends and our 14 dogs "cavalier king", you could not choose better place for our gathering.

lo stadio olimpico è esaurito, non poteva esserci cornice migliore per accogliere la terza squadra nel ranking uefa dopo real madrid e barcellona.
the stadio olimpico is sold out and it's the ideal setting to welcome the team ranked third by uefa after real madrid and barcelona.

il periodo del giorno migliore per visitare il teatro è la mattina, quando l’aria è pulita o la sera quando il teatro gode di una luce che offre molto fascino e romanticismo.
the most beautiful time to visit the theatre is in the morning when the air is still clear or in the evening when the beautifully illuminated theatre offers plenty of romance and allure.

una tradizione secca e sostanziale come quella degli antichi celto-germani non poteva scegliere simbolo più consono.
a blunt and essential tradition such as that of the ancient celts-germans could not have chosen a more suitable symbol.

il tempo è stato splendido, sole tutto il tempo, ma non avevo fatto i conti con il freddo in agguato! di certo non era il giorno migliore per guidare una decappottabile... ma è quello che ho fatto!
the weather was fantastic, sunny and nice, but i didn't see the low temperature coming ! not the best day to drive a convertible !

la lettura di questo libro contribuirà indubbiamente ad arricchire i criteri educativi di quanti oggi credono che la famiglia continui ad esssere la nicchia educativa per eccellenza: il posto migliore per nascere, crescere e morire come persona.
reading this book will undoubtedly enrich the educational criteria of those who still today believe the family to be the educational niche par excellence: that is, the best place to be born, grow, and die as a person.

non poteva esserci personaggio migliore per introdurci al fantastico mondo dell arte: la professoressa jacqueline ceresoli è riuscita a condensare il significato essenziale dell evoluzione storica di due secoli d arte in poche bellissime lezioni.
no better person could introduce us into the fabulous world of art: professor jacqueline ceresoli could concentrate the essential meaning of the historical evolution of two centuries of art in a few amazing lessons.

global wind day (gwd): aper non poteva scegliere un contesto migliore per promuovere la sua pubblicazione “euro e vento + sole”, lo studio dedicato all’impatto dell’energia...
the global wind day (gwd) is almost upon us: aper could not have chosen a better environment to promote his publication "euro + wind and the sun", the study on the impact of wind power and...

dio non ha riguardo alle persone, e allo stesso tempo, non poteva "scegliere" saulo in maniera arbitraria, per capriccio, fra tutti quelli che viaggiavano con lui.
god is no respecter of persons, so he could not have "chosen" saul arbitrarily, out of the blue, over all the men traveling with him.

nelle situazioni di uso vincolato, le vendite o il trasferimento di costi sono stati effettuati a prezzi di trasferimento non fissati a condizioni di mercato oppure sono stati effettuati nei confronti di una società che non poteva scegliere liberamente il fornitore.
in situations of captive use, sales or transfer of costs were made at transfer value not set according to market conditions or were made to a company which did not have a free choice of supplier.

lo scorso 3 dicembre ho avuto l’onore di essere stato invitato a palazzo chigi per la giornata mondiale della disabilità: non potevo immaginare luogo migliore per denunciare le fatiche e le innumerevoli difficoltà che una persona con disabilità deve affrontare quotidianamente.
on the last december 3rd, i was honored to be invited at palazzo chigi to celebrate the world day of disability: i could not imagine a better place to report and evidence the huge efforts and difficulties that a persons with disability has to face daily.

quando la società di produzione statunitense della serie il trono di spade ha scelto dubrovnik come ambientazione per la capitale dei sette regni, westeros, l'approdo del re, non poteva scegliere meglio.
the american production company behind the tv show game of thrones chose dubrovnik as the stand-in for king's landing, the capital of the seven kingdoms of westeros, and their decision was spot on.

ciao a tutti ho trascorso le mie prime vacanze in sardegna, con la mia famiglia, non potevo scegliere posto migliore, è equidistante da tutti i punti strategici della costa smeralda ed aneta è un' ottima padrona di casa, pronta a soddisfare ogni richiesta, ma sopratutto sa sottolineare la pulizia.
hello everyone i spent my first vacation in sardinia, with my family, i could not choose a better place, it is equidistant from all strategic points of the emerald coast and aneta is a 'good hostess, ready to satisfy every request, but sa especially emphasize the cleaning.