İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
abbiamo bisogno del suo permesso come per via casilina.
this is our place. we need your permission as in casilina.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il firmware non puo' fare parte del kernel per problemi di licenza.
the firmware can not be part of the kernel because of a license issue.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
satana sa che è la fase finale del suo permesso di 6.000 anni
satan knows, that this is the final phase of his permitted 6,000 years,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un rifugiato, indipendentemente dalla durata di validità del suo permesso di soggiorno,
a refugee, irrespective of the duration of his residence permit;
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il revisore non puo fare parte né del consiglio di fondazione né della commissione premi.
the auditor must be neither a member of the foundation council nor of the award commission.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in valli e su costa sotto cravatte di obryvami non puo fare sia.
in valleys and at coast under communication breakages can not be.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rasploda crescenti non puo fare cessano e di inverno di che menziona famiglia a morte.
cultivation rasploda can not stop and in the winter, that leads to death a family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
outstriped che ha un'automobile, il conducente non puo fare ritorna in fila di destra, se continua operezhenie.
having outstripped one car, the driver can not come back in the right number if it continues an advancing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la societa moderna non puo fare a meno di costruzione di masshtabnogo sulla base di moduluses industrialmente manifatturato.
the modern society cannot do without scale building on the basis of industrially made modules.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anzwers, come tutti i siti di hosting gratuiti con banners, non puo' fare altrimenti e sconsigliamo l'uso dei frames.
anzwers, as all free hosting sites with banners, cannot do otherwise and we don't suggest the use of frames.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo non puo fare sembra bello, ma se come primo come piacera, poi in caparra e per molto tempo.
it can not be pleasant, but if already it will be pleasant, seriously and for a long time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo valore puo essere aumentato fino a 1 500 mm se l ' altezza di 1 200 mm non puo essere rispettata per costruzione , tenendo conto delle condizioni d ' impiego del trattore e del suo equipaggiamento di lavoro .
this distance may be increased to 1 500 mm , if the height of 1 200 mm cannot be observed due to the design , taking account of the conditions of use of the tractor and its working equipment ;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
sul grande stiramento di spiaggia di chernomorskogo che kerchenskogopoluostrovavy non puo fare calcola ne non su un metro di solamente salute ricorre ma anche tseliny di ricorso.
on a huge extent of the black sea coast kerchenskogopoluostrovavy can not count on one metre not only resorts, but also a resort virgin soil.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tali questioni sono state sollevate nell'ambito di una controversia sorta tra il signor el-yassini, cittadino marocchino, e il secretary of state for the home department in ordine al diniego di proroga del suo permesso di soggiorno nel regno unito.
those questions have been raised in proceedings between mr el-yassini, a moroccan national, and the secretary of state for the home department concerning the refusal to extend his leave to remain in the united kingdom.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
axiatel.com non puo' garantire che il nome di dominio richiesto sarà attribuito al cliente né che i nomi di dominio sono esenti da diritti di terzi e non puo' garantire nemmeno la loro esistenza perpetua. il dominio non sarà considerato come attribuito prima della registrazione del dominio sotto il nome del cliente e del suo inserimento nella base dati del registrar.
axiatel.com can not guarantee that the requested domain name will be assigned to the customer, or that these domain names are free of third party rights, and can not guarantee either their perpetual existence.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la direttiva prevede che, in cambio delle prerogative di cui gode, l'istituto di ricerca sia finanziariamente responsabile per le spese di soggiorno, le spese sanitarie e quelle relative al rimpatrio del ricercatore qualora quest'ultimo ricadesse a carico dello stato d'accoglienza o continuasse a restare illegalmente nell'unione europea dopo la scadenza del suo permesso di soggiorno.
in return for the prerogatives granted, the proposed directive makes the research organisation financially responsible for the researcher's living expenses, health costs and return travel costs, should any of these have to be borne by the host state, or if the researcher were to remain illegally in the european union after expiry of the residence permit.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
discorso sull'opera del figlio 19 gesu riprese a parlare e disse: in verita, in verita vi dico, il figlio da se non puo fare nulla se non cio che vede fare dal padre; quello che egli fa, anche il figlio lo fa.
19 jesus therefore responded and said to them, `verily, verily, i say to you, the son is not able to do anything of himself, if he may not see the father doing anything; for whatever things he may do, these also the son in like manner doth;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anche se l'attenzione dovrebbe essere impostata su di un approccio di accoglienza, per un tifoso all'estero e' essenziale sapere cosa deve aspettarsi e cosa puo' o non puo' fare. a causa di una vasta gamma di possibili richieste, e perche' le situazioni, durante i tornei, possono cambiare, le fans' embassies hanno il beneficio di avere canali di informazione diretti ed aperti per assicurare rapidi aggiornamenti, modifiche o chiarimenti delle informazioni.
even though the focus should be set on a welcoming approach, for visiting supporters it is essential to know what they can expect and what they could do or should not do. due to a wide range of possible enquiries and because of the changing situations that can arise particularly during tournaments, fans' embassies should have the benefit of direct and open channels of communication to allow a rapid updating, amendment or clarification of information.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: