Şunu aradınız:: non riesco, la parte finale mi uccide (İtalyanca - İngilizce)

modificare la parte finale
amend the end of the point

proprio non riesco a recitare la parte
i can't play the part

la parte finale è semi-rigida.
the back part is semi-rigid.

modificare la parte finale come segue:
amend as follows.

una mere chiude la parte finale del guscio.
the mere closes the bottom of the shell.

la parte finale è un invito all'azione.
the final part of this book is a call to action.

la parte finale del corpo è colorata di giallo.
the final part of the body is coloured in yellow.

ciò che vediamo oggi è la parte finale del residuo!
what we are seeing today is the cap-stone on the remnant!

ora manca la parte finale del tema: l'azione.
and now, the conference continues as its participants –– the scjs in north america –– move toward the final part of the theme: action.

la parte finale del documento viene modificata come segue:
the final paragraph of the record of proceedings was amended as follows:

"sopprimere parzialmente la parte finale del punto, come segue:
delete the end of 2.2.6 after "… from the freedom available in the eu" (final two and a half sentences).

sopprimere la parte finale dell'ultima frase come indicato:
last sentence – amend to read as follows:

l'emendamento 41 sopprime la parte finale del decimo considerando.
amendment 41 deletes the final clause of recital 10.

la parte finale della stringa è troppo lunga per un confronto casuale.
trailing portion of string too long for wildcard match.

gustatevi il video e la parte finale, quella dei saluti al pubblico di barcellona.
enjoy the video and the final part, the one of goodbye to the public of barcelona.

franz propone di modificare come segue la parte finale della prima frase:
mr franz proposed rewording the end of the first sentence to read as follows:

crema solare e cappello, soprattutto per la parte finale del percorso, che offre poca ombra;
sun cream and a hat, especially for the last part of the walk which has very little shade.

la cartilagine ha una consistenza vischiosa e piuttosto densa che riveste la parte finale delle ossa.
cartilage has a sticky consistency and quite thick that covers the end of bones.

ancora, considerando solo una rete di classe c, elenchiamo soltanto la parte finale dell'indirizzo:
again, considering only a c class ip network number and listing only the final (host part) we have:-

onorevoli deputati, vi invito a leggere la parte finale di questo testo, perché credo sia veramente chiaro.
ladies and gentlemen, please read the way this text has ended up because i believe it is crystal-clear.