Şunu aradınız:: non si tira indietro davanti a nessuna ... (İtalyanca - İngilizce)

non si tira indietro.
he does not step aside.

non si tira mai indietro.
he never backs down.

miri davanti alle responsabilità non si tira mai indietro!
miri never withdraws from any responsibility!

È un vero professionista, non si tira mai indietro”.
ever since he arrived there has been a real buzz in the team.

poiché il gruppo ppe si tira indietro ...
since the group of the european people' s party is backing out ...

questa grande troia non si tira indietro davanti a nulla per fare una vendita al naso e la barba di suo marito, anche lui venditore.
nothing will stop this slut to complete a sale under the nose and goatee of her husband who is also a seller.

e non ci siamo mai chiusi davanti a nessuna fede diversa, davanti a nessuna opinione diversa.
we were never closed towards any other faiths, opinions or the science.

la misericordia di dio non si arresta davanti a nessuna barriera; raggiunge e salva ogni persona in qualunque situazione si trovi.
god's mercy is not held up by any barrier; it reaches and saves any person, in whatever situation he or she may be caught up.

l'esempio di cipro ci dimostra che ankara non si tira di certo indietro.
as the example of cyprus shows, ankara does not pull its punches.

se ci si tira indietro così, significa che si è incapaci di rispondere.
if someone shirks a question in this manner, it is because he is incapable of answering.

chi si tira indietro, mostra di non prendere seriamente l'europa.
anyone who goes back on that shows that they do not take europe seriously.

questo non è sostenibile davanti a nessuno, e nemmeno davanti agli elettori.
how would you justify it to anyone, let alone to our own electorate.

la natura è una realtà immutabile che non s' inchina davanti a nessuno.
nature is a hard fact of life: it does not submit to agreement; it just is.

abbiamo la responsabilità di sostenere la causa dell' allargamento dinanzi ai nostri elettori e non dobbiamo tirarci indietro davanti a questa sfida.
we have a responsibility to make the case for enlargement to our electorates and we must not shrink from that challenge.

ottima e critica, perché non si tira indietro e punta il dito verso gli eventuali punti deboli della politica comunitaria.
sound and critical, for he does not shrink back from pinpointing any sensitive areas in eu policy.

tuttavia, i capi di stato e di governo non possono permettersi di tirarsi indietro davanti a questa opportunità storica, litigando sul modo in cui pagare il conto.
but the heads of state and government must not allow themselves to flunk this historic opportunity by fighting over how to pay the bill.

30:30 il leone, il più forte degli animali, che non indietreggia davanti a nessuno;
30 the lion which is mighty among beasts and does not retreat before any,

essere una chiesa che non si chiude in se stessa, non si tira indietro, non si difende dietro le mura della sacrestia ma partecipa al dibattito.
to be a church that does not close in on herself, that doesn’t withdraw, that doesn’t defend herself behind the walls of sacristy but rather takes part in the debate.

la fazione del “ no” non si ferma davanti a nessuna menzogna per far progredire la propria causa… e’ davvero inconcepibile far questo in nome dell’ europa!
like motherhood and apple pie, information and communication are what almost all of us in the european union can believe in. this really is the only topic that unites us.

ciascuno si muoveva davanti a sé; andavano là dove lo spirito li dirigeva e, muovendosi, non si voltavano indietro.
every one of them went straight forward; wherever the spirit was to go they went; they went on without turning.