Şunu aradınız:: non siamo riusciti ad aggiornare i nost... (İtalyanca - İngilizce)

purtroppo non siamo riusciti.
i think it is a pity that this cannot be achieved.

siamo riusciti ad emozionarti?
are you excited?

non siamo riusciti a farlo.
we were not able to do so.

tuttavia, non siamo riusciti ad andare oltre.
however, we have not yet taken it a step further.

siamo riusciti ad ottenere molto.
we have achieved a lot.

finora non siamo riusciti a conseguirle.
so far, we have not achieved them.

purtroppo non siamo riusciti a portabilizzarlo!
purtroppo non siamo riusciti a portabilizzarlo!

siamo riusciti ad evitare questo pericolo.
we succeeded in overcoming this risk.

purtroppo non siamo riusciti nel nostro intento.
it saddens me that our request did not survive this hurdle.

tuttavia, siamo riusciti ad ottenere un risultato.
however, we succeeded in obtaining a result.

per fortuna, siamo riusciti ad invertire la rotta.
fortunately we have been able to reverse this.

purtroppo non siamo riusciti ad avere un' influenza positiva sugli eventi.
unfortunately, we have not been able to influence events in a very positive way.

non siamo riusciti ad ottenere la parità retributiva per un lavoro di pari valore.
we have not been able to achieve equal pay for the same jobs.

non siamo riusciti ad attuarla, perché abbiamo tutti seguito gli stati uniti.
we have got into this situation because we all tagged along behind the united states.

questo è quello che il consiglio ha respinto; è quello che non siamo riusciti ad ottenere.
one very important point is that we wanted self-handling to be restricted to the ship and its crew, but with discretionary approval and with decent conditions in terms of social security and labour law.

come mai non siamo riusciti ad occuparci dei problemi strutturali all'origine dell'abbandono degli studi?
why is it that we have failed to look at the structural problems that are causing people to drop out of education?