İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
non ho mai detto che tu lo sia!"
it is not freely given.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
non sa che tu lo ami
he does not know that you love him
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ti lascio stare.
i promise i'll be your eyes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no, io non ti lascio più.
when i look and i find - no change
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ti lascio in pace finche non dici
dai non fare il patetico
Son Güncelleme: 2021-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sì lo so che tu lo sai
i don't know what it is
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non ti lascio sola sono sempre accanto a te
Son Güncelleme: 2024-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un battito che non ti lascia mai
i never thought i would find you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma vuole che tu lo ami di più.
but he wants you to love him more.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a chi non ti lascia impazzire mai?
who will i be?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quanto ti resta è di dio e lui vuole che tu lo dia ai poveri.
what you have is god’s, and he wants you to give it to the poor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sai che ti dico, che tu lo voglia o no...giovanni paolo ii sarà beato
if you want or not paul john ii will be blessed and very soon saint,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
più che studiare spagnolo, desideriamo che tu lo viva.
you will learn everything that makes us spanish speakers unique in the world.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il buio non ti lascia.
the darkness does not lift.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e’ davvero incredibile che tu lo abbia visto oggi.
but he suddenly disappeared about a year ago. it’s very surprising that you saw him today!”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
egli vuole che tu lo conosca per mezzo della sua parola.
he wants you to know him through his word.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mia speranza e la fiducia che, tu lo consideriate come quello m
it is my hope and trust that ,you will consider me as the one deservin
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a volte la vita non ti lascia solo
sometimes life don't leave you alone
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se uno viene da te ed ha un problema, si aspetta che tu lo aiuti.
if one comes to you and has a problem, he expects you to help him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
27 ed egli disse: ti prego, dunque, o padre, che tu lo mandi a casa di mio padre,
27 and he said, i beseech thee then, father, that thou wouldest send him to the house of my father,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: