Şunu aradınız:: non tutta luce (İtalyanca - İngilizce)

non tutta.
not entirely.

non tutta!
not all of it!

non tutta l’assicurazione copre?
not all insurance covers it?

ma non tutta la fede è giustificante!
but not all faith is justifying faith!

non tutta la violenza è “genocida”.
not all violence is “genocidal”.

ma non tutta quest’acqua è accessibile.
but not all of this water is accessible.

se non tutta la posta indesiderata viene rilevata da
if there are some spam e-mails which are not detected by

non tutta l'area cittadina è percorribile in macchina.
not the whole city area can be accessed by car.

so perfettamente che non tutta la pornografia infantile deriva necessariamente da...
i am well aware that not all child pornography necessarily...

secondo l’autore, non tutta la colpa è della modernità.
thus through the immediacy of ‘natural’ images, the church can propose the example of our lord’s life, the life of the blessed virgin and of the saints.

tutti ricevono l'unico spirito di dio, ma non tutta la sua divina energia, luce e potenza.
they all receive the only spirit of god, but not all his divine energy, light and power.

non tutta l’attività commerciale in rete si traduce in vendite o acquisti online.
it isn’t in the report. it’s in the headline.

il missionario di gesù deve sapere che non tutta la sua parola produrrà frutti di vita eterna.
the mission of jesus must know that not all of his word will produce fruits of eternal life.

in effetti non tutta la ricerca ha una ragione economica di essere concentrata nelle aree più avanzate.
indeed, not all research is concentrated in the more advanced areas for sound economic reasons.

concordo con lei, anche in inghilterra non tutti i capi sono ammalati e non tutta la carne è cattiva.
i would agree that even in britain, not all the animals are sick, and not all their meat is bad.

però, come affermato in precedenti pareri del comitato, non tutta la responsabilità di tale situazione è attribuibile alla pesca.
however, as highlighted in previous esc opinions, the fisheries sector is not the only party responsible for the present state of affairs.

tuttavia è stata posposta soltanto la votazione, non tutta la relazione, che non è stata nemmeno rinviata in commissione.
however, it was only the vote that was postponed , not the whole report. neither was it referred back to committee.

al di là di neve e ghiaccio quali immagini fa venire in mente questa stagione? non tutta la natura è a riposo.
beyond the snow and ice what images come to your mind in this season? not all nature is at rest.

la democraticità del vivere europeo impone la continuità ed il potenziamento della stampa, anche se non tutta la stampa partecipa a tale sforzo.
the democratic character of life in europe demands the continuity and strengthening of the printed press, even if not all the printed press contributes to this.

gran parte della colpa, anche se non tutta, è da attribuire alla precedente commissione, come viene chiaramente indicato nella relazione.
most, but not all, of the fault lies with previous commissions, as the report clearly establishes.