Şunu aradınız:: non tutto è perduto (İtalyanca - İngilizce)

non tutto è perduto:
non tutto è perduto:

ma non tutto è perduto.
all is not lost yet, however.

ma non tutto è perduto!
but there's a new hope!

quindi non tutto è perduto!
so all is not lost!

forse ancora non tutto è perduto.
forse ancora non tutto è perduto.

non tutto è merce
not all is merchandise

non tutto è vendita.
not all is selling.

se lo perdi, tutto è perduto.
lose her and all is lost.

non tutto è perduto quando accade una cosa contraria.
when you judge that almost all is lost, then very often you are in the way of gaining great merit.

non tutto è perduto, comunque vale la pena di lottare.
all is not lost, however it is worth fighting.

le mentalità evolvono, quindi, e non tutto è perduto.
mentalities are now changing, so all is not lost.

dunque non tutto è negativo.
so not everything is negative.

non tutto è perfetto, naturalmente.
not everything is perfect, of course.

e non tutto è perso ancora
and so our flag was still there

non tutto è contemplato dai trattati.
not everything is found in the treaties.

in realtà non tutto è una novità
not really a piece of news

eppure non tutto è ugualmente valide.
yet all is not equally valid.

chiaramente, non tutto è altrettanto positivo.
plainly, not everything has gone so well.

e' evidente che non tutto è regolamentato.
it is quite clear that not everything is regulated.

non tutto è, nè sarà, contabilizzabile o documentabile.
not everything is, nor will be, accountable or documentable.